Star:

Sean Schemmel (Rick),  Houko Kuwashima (Marlene Angel (Japanese)),  Sheree Rifkin (Starza),  Christopher R. Sabat (Keith Bean),  Kasey Buckley (Elena),  Wendy Powell (Amick Hendar),  Katsunosuke Hori (Seno Miyagi (Japanese)),  Masaharu Satô (Chairman Victor (Japanese)),  Yukitoshi Hori (Sgt. Robert Bradley (Japanese)),  Carol Hope (Brenda, Minnie),  Masatake Ginga (Dice Quaid (Japanese)),  Junko Hagimori (Su (Japanese)),  Mitsuru Hanada (Seamus Han (Japanese)),  Shunsuke Shima (Doug Vreiss (Japanese)),  Kenji Nojima (Yuji Kaido (Japanese)),  Brad Jackson (I) (Doug Vreiss),  Laura Bailey (Marlene Angel),  John Burgmeier (Joey Heald),  Meredith Mauldin (Su, Lu, Flower Girl),  Dameon Clarke (Dice Quaid),  Kyle Hebert (Sgt. Robert Bradley, Seno Miyagi, Takashi),  Bradford Jackson (Doug Vreiss),  Brice Armstrong (Chairman Victor),  Chuck Huber (Seamus Han),  Eric Vale (Yuji Kaido),  Rick Robertson (Additional Voices),  Lisa Ortiz (Alicia Whistle),  Jerry Jewell (Tony Frost),  Chinami Nishimura (Elena (Japanese)),  Chizu Yonemoto (Amick Hendar (Japanese))

Edits on Cartoon Network:
1) Shot of camera zooming out from Minnie at her computer console to show Keith watching her replaced with a continuous tight shot of Minnie's face.
2) Shot of Keith starting to undress then removing Minnie's body armor and fondling her breasts as she continues to radio for instructions cut.
3) Shot of Minnie being thrown back against a support strut breaking her neck and shattering her skull as the truck lurches under the Blue attack cut.
4) Joey's "Oh, shit!" changed to "Oh no!" as he tries to free the Armored Shrike for battle.
5) Keith's "What the hell's going on up there?" changed to "What's going on up there?" as the Blue attacks the truck (although I don't see what's wrong with using the word "hell", considering it's been on other Adult Swim shows).
6) Keith's "Will you quit dickin' around up there!" changed to "Will you quit foolin' around up there!" as they try to get the Armored Shrike free. (This they could have left in).
7) Shot of flying Blue punching through the transport's windshield covering it in the flight crew's blood cut.
8) Shot of Keith's Armored Shrike's fist punching into the Blue and producing a shower of blood cut.
9) Shot of Marlene's round exploding the core of the flying Blue cut.
10) Eyelids digitally added to Minnie's corpse. Quantity of blood coming from her mouth and pooled around her head digitally reduced.
11) Shot of transport truck driver's corpse cropped to remove large pool of blood under his head. (edit) First aired on October 14, 1999 in Japan. (edit)

Keith: The operation doesn't go as planned, so the elites have to take it out on me. That's great! Your wish is my command, madam. (edit)

Keith's death is edited out in the edited version. In the uncut version his dead body can be seen in the Armor Shrike. (edit) Keith disappears in this episode. It is unclear whether he is killed or not. (edit) If the Sleepers can only be awakened on Second Earth, how was Yugi revived? (edit)

This episode does not have any allusions. Add some now!