Writer:	T.J. Scott, Kevin Lund
Director:	T.J. Scott
Star:	Jennifer Sky (Cleopatra/'Cleo'),  Patrick Kake (Mauser),  Elizabeth Hawthorne O.N.Z.M. (The Voice),  Victoria Pratt (Sarge),  Gina Torres (Hel)
Guest Star:	Ted Clarke (Auctioneer),  Murray Keane (Masked face),  David Telford (Sluggo)

The song used for Sarge's dance is Edwyn Collins "A Girl Like You". But in the DVD set the song is replaced with something else. (edit)

Sluggo: I think I want you.
Sarge: You want me, huh. Well, that's good because I hear the fastest way to a man's heart IS THROUGH HIS CHEST! (she shoots him) (edit) Cleopatra: What's a few floors and a sector between friends? (edit) Sarge: (referring to the time-bomb on her neck) My clock is ticking - and it's not the biological one! (edit)

Nitpick
There is no way Sarge could slid across the stage like that in the begining- she'd peel her skin off. (edit)

Cleopatra: (referring to the obese Sluggo) Who's the Jenny Craig poster boy?

Cleopatra is making reference to the well known weight loss program of the same name. (edit) Adventures in Babysitting
The scene where Cleo goes into the mutant bar and sings the blues before she can leave is copied from the movie Adventures in Babysitting. (edit) Episode title and plot
This episode is a takeoff on the German film Lola Rennt, aka "Run Lola, Run", in which a girl races against time and fate to save her boyfriend. Through the power of her will, she gets three chances, travelling back in time to try again. (edit)