International Airdates:
Denmark: June 16, 2004 on TV3+ (edit) Music Featured in This Episode:
- Machine Head by Bush
- Writing to Reach You by Travis
- Don't Drink the Water by Dave Matthews Band
- Long Way Down by Peg
- Save Me Before I Drown by Limp Bizkit
- Outside by Staind
- Last Resort by Papa Roach
- Gentleman Caller by Cursive
- Wise Up by Aimee Mann (edit)

Pvt. Kasher: (talking about Sgt. Creighton) Gung-ho jarhead...
Lilly Rush: We're here about Nash Cavanaugh.
Pvt. Kasher: Gung-ho jarhead number 2. (edit) Dominic: You're playing your hand badly, detective Rush. See in poker, like in business, or warfare; the optimal strategy is not to have one. Or, rather, not to show it. You wear yours like a bad dye job. (edit) Sgt. James Creighton: The six P's. Prior Preparation Prevents Piss-Poor Performance! Grandma's slow but she's old! (edit) The Military Academy's slogan: From the child comes forth the soldier. (edit)

This episode does not have any trivia. Add some now!

Nash Cavanaugh: Failure is not an option, Private Kasher!

In the 1995 movie Apollo 13, NASA Flight Director Gene Kranz (Ed Harris) says, "We've never lost an American in space and we're sure as hell not gonna lose one on my watch! Failure is not an option!" Gene Kranz did not actually say this during the real Apollo 13 mission, but he liked the line and used it as the title of his 2000 autobiography. (edit)