Trivia, Quotes, Notes and Allusions
Chuck: (to Mary) Mom, it's time to go. Vivian: Mom? The woman who betrayed my father is the mother of the man who's betrayed me? Well, that makes sense. Chuck: Vivian, there is still so much that you don't know and we need to talk about. Vivian: No, I'm done talking to you.
Mary: Many of you might not know me, but I am Chuck's and Ellie's mom. Truth be told, I was gone for a long time, and now that I'm back in their lives, I sometimes overcompensate. But lucky for me, my soon-to-be daughter-in-law is very forgiving. She's never heard me say it, but Sarah is one of the strongest and one of the most amazing women that I have ever met. So I would like to propose this toast to her. Sarah, thank you for taking care of my Chuck. May you have many more adventures together, and may you always keep each other safe.
Morgan: You're telling me you are being a jerk because you care? Casey: Yeah. Fat load of good it's done me, too.
Casey: Interesting choice... choosing your mom over your fianceé. Chuck: Oh, come on, man, I was just trying to make everyone feel... (panicked) Wait a minute, wait, wait, is that really how it looked? Casey: Just remember, Bartowski, Sarah's the one you're gonna be sleeping next to at the end of every day. She's the one you protect.
Ellie: Morgan? Morgan: Yes ma'am. Ellie: We have more twinkle lights, don't we? Morgan: Yes ma'am. Ellie: Because this place has to be magical. Morgan: Yes ma'am. Ellie: Magical! Morgan... Morgan: Yes ma'am. Devon: Honey, you're scaring me. Ellie: Just keep it moving.
International Episode Titles:
Czech Republic - Chuck a poslední detaily (Chuck and the Last Details)
Original International Air Dates:
Canada: May 11, 2011 on SPACE
Turkey: June 6, 2011 on CNBC-e
United Kingdom: June 23, 2011 on Sky LIVING/Sky LIVING HD
Australia: August 12, 2011 on FOX8
Czech Republic: November 13, 2011 on Prima COOL
Sweden: December 14, 2011 on TV6
Finland: December 19, 2013 on Sub
"Everything Falls Apart" by The One AM Radio (Sarah wakes Chuck up and reminds him that this is their day off)
"The Imperial March" by John Williams (Chuck psychs Morgan up to go to the bad guy meeting, Morgan enters the meeting)
"You Are A Tourist" by Death Cab For Cutie (Chuck & Sarah enter the courtyard, the rehearsal dinner without the rehearsal)
"First Day of My Life" by Bright Eyes (Jeff's version of the montage)
"Ettore la Barba" is the name of the Italian weapons dealer arrested by the Interpol. "la Barba" means "The Beard" in Italian which is also the nickname sometimes used by Casey to designate Morgan.
Parque Amacayu (where Vivian has her hideout in this episode) is a National Park in the Amazon Jungle. There are no mines (not allowed by law) and there are no roads leading there (no way to get by bus as the team does). To get to Amacayu you have to take a 2 hour boat ride from Leticia, the capital city of the Amazonas Province. And car plates are composed of 3 letters and 3 numbers.
Mary Bartowski (Linda Hamilton) is doing pull-ups in her cell. This is an allusion to her role as Sarah Connor in Terminator 2: Judgement Day when she was in a scene doing pull-ups in her cell at the Pescadero State Hospital.