King of the Hill

Lupe's Revenge

Season 6, Ep 3, Aired 12/12/01
8.8
10
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
N/A
Rate Episode
44 votes
Write a Review
  • Episode Description
  • Peggy takes the school Spanish club on a field trip to Mexico. She mistakes a little Mexican girl, Lupe, for one of her students, and takes her back on the bus with her. When she realizes her mistake, she brings Lupe back to Mexico and is arrested for kidnapping. Hank finds himself the object of a female cop's affections, who keeps pulling him over for various reasons, in order to spend time with him.moreless

  • Cast & Crew
  • Mike Judge

    Voice of Hank Hill, Boomhauer, Stuart Dooley

  • Kathy Najimy

    Voice of Peggy Hill

  • Pamela Adlon

    Voice of Bobby Hill

  • Brittany Murphy

    Voice of Luanne Platter

  • Johnny Hardwick

    Voice of Dale Gribble

  • Fan Reviews (5)
  • Lost in Translation

    By pedroman01, Aug 23, 2013

  • Can Peggy Speak Spanish

    By futuramarama, Nov 15, 2009

  • A funny, decent episode.

    By cactusjack39, Jan 25, 2009

  • peggy is bad at spanish

    By coolchris44, Mar 13, 2008

  • Peggy's Spanish fluencey is what makes this episode hilarious.

    By calicow, Feb 18, 2006

  • Trivia & Quotes
  • Quotes (11)

    • Police Officer: Did you know that in Greek mythology, a siren was a beautiful woman who sang so sweetly she could make sailors crash their boats into the rocks? Kind of romantic, isn't it? Hank: Actually, it's pretty irresponsible.

    • Peggy: Hank, close the blinds or put the wig back on Lupe!

    • Dooley: I drank the water. Peggy: In Espanol, por favor. Dooley (in Spanish, subtitled): You are a pig. Peggy: Muy bueno!

    • Police Officer (listening to her radio): Oh God, I am NOT in the mood for a possible arson right now.

    • Chairman Geiger: I didn't make it to Department Head, supervising three people, by letting a substitute teacher take students to a foreign land. Peggy: And I didn't make it to Substitute Teacher of the Year by taking "no" for an answer. Except on "yes or no" tests when "no" was the right answer.

    Show More Quotes

    Notes (1)

    • "Lupe's Revenge" was originally supposed to air as the next-to-last episode in season 5. But the season was cut short, and "Lupe's Revenge" was postponed until the following season.

    Trivia (5)

    • Tagline: "My chicken's the star of the show." -Dooley

    • Luanne does not appear in this episode.

    • When the kids are at the butcher's shop, there is one shot where you see Connie standing beside Bobby, but she appears no where else in the episode.

    • At the beginning of the dinner scene Hank puts tomatoes on his taco, in the later shots it shows just lettuce. Later it shows the tomato and then Hank puts lettuce on.

    • When Dooley hands Peggy the paper, she holds it so the writing side is facing her. Then when she collects all the other papers she has the writing facing towards the camera. When she moves the stack so we can see the first paper (Dooley's) it is blank. She never switched it so it should be the side with writing on it.

    Allusions (1)

    • The episode title and Dooley's confession (I drank the water) alludes to the Mexico visitors' term Montezuma's revenge for the gastric illnesses caused by drinking the local water.

  • Add a Comment
    In reply to :
    • There are no comments yet. Be the first by adding your thoughts above.