Trivia, Quotes, Notes and Allusions
(Sams yells at some people who walk in front of his moving car)
Andy McNally: What? Are you practicing your bad cop routine for guns and gangs?
Sam Swarek: I haven't decided yet.
Andy McNally: What's holding you back?
Sam Swarek: You. Love working with you McNally, can't imagine my life without you in it.
Andy McNally: Hey, you'll get to wear that hair gel again.
Andy McNally: Ya know that talk you were gonna give me? Oliver Shaw: What talk? Andy McNally: My first day, you said that we were gonna go and get a coffee and you were gonna give me "the talk". Oliver Shaw: That's a long time ago. Andy McNally: Not really. Oliver Shaw: Ok. I'm Oliver. Oliver Shaw. I'll be your training officer until further notice. You don't touch anything in the car until I tell you to. You don't write anything down in your memo book until I tell you to. You don't talk to other people you look at me first. You do as I "say" not as I "do". Now you probably think right now I'm being a bit of a hard ass but if it gets stressed out there I will be because my (pause) my job is to keep you safe. This crest on my shoulder, this represents you McNally and we're both going home today. Andy McNally: That's a really good talk.
International Episode Titles:
Czech Republic - Motýli (Butterflies)
Original International Air Dates:
United States - June 23, 2011 on ABC
United Kingdom - September 25, 2011 on Universal Channel/Universal Channel HD
Czech Republic - October 7, 2011 on Universal Channel
The episode was shot on location in Toronto, Ontario, Canada.
"You Make My Dreams" by Hall and Oates (opening scene with Andy singing along)
"Keep Up (Ft. Louwop) - Unreleased" by Word People (While Andy has her first shot at being in charge this song can be heard from inside the concert)
"Sick of Dreaming" by Alexander Cardinale (back at the station, the officers reflect on the day; Chris and Gail discuss Dov's past, Dov accompanies a patient for his heart transplant, and Andy tries to hold it together in the locker room)
"Model Homes" by In-Flight Safety (end of the episode while the cops gather in the Black Penny)
Special billing was given to Ben Bass (and) for this episode.
Original International Air Dates: Canada - June 23, 2011 on Global
Goof: When the officers are looking at the photos from the shooting, Diaz prints a photo to the "Main Bullpen Color Laser". The printer that is on the desk printing out photos is an inkjet, not a laser.
Goof: When the girl in the red coat is shot and Andy is sprayed with blood spatter, in the lower right quadrant of the frame, you can see the crew member's hand and bottle spraying Andy with red liquid (fake blood).