Malloy recovers from his gunshot wound and returns to patrol with Reed. A reported burglary at a recently opened school for women raises suspicion. An armed young couple breaks into a warehouse full of mannequins. Reed contemplates taking the investigator's exam as he prepares to give a speech in acceptance of the Medal of Valor for saving Malloy's life.moreless
Malloy's girlfriend Judy invites Reed and his wife Jean on a double date, but Reed's dedication to his job threatens to interrupt their plans. Cattle from an overturned truck wander into the downtown area. A woman is observed riding her bicycle down residential streets at 45 miles per hour. An aspiring musician steals a guitar. Three men stage a bar fight as a distraction.