Jordi and Emma bond, in spite of Leo telling Jordi to stay away from her. Also, Jordi's mother, whom he had said was dead, returns to look after her son.
Leo reacts badly to an unexpected outcome from Jordi's surgery. Meanwhile, Kara's parents work their connections in the hopes of finding a heart for Kara.
Despite their wounds, Sonya and Marco continue to pursue David Tate. Daniel's attempts at redemption may have come too late and Charlotte shows just how far she's willing to go to protect what is hers.moreless
The case gets very personal when Hastings decides to make Marco's family his next victims. Graciela's confrontation with Charlotte regarding the trackers does not quite go as planned and Linder seeks Bob's guidance to help him in delivering some bad news.moreless
The more Sonya digs, the more she's convinced Childress is not their guy but it takes another killing during a library dedication before the true culprit is revealed. Charlotte's suspicions of Ray become valid but may also be too late and Linder's fragile psyche becomes too much for him to bear.moreless
A fatal trailer park shoot out leads to the capture of a killer and while the police believe they've apprehended the Bridge Butcher, Sonya has her doubts that this killer is the killer. Meanwhile, as Alma, Ray and Graciela begin new relationships of their own, Charlotte starts to question the relationship she's currently in.moreless
Sonya and Marco try their best to get important information out of a scared young witness; information that will help them learn the identity of The Beast. Meanwhile, Charlotte contacts a friend from her past to help her with her tunnel situation, Daniel and Adriana do a little sleuthing of their own and Marco learns more about Hank's past and the tragic history he and Sonya share.moreless
It's been two days since the ransom drop and Maria's rescue and the killer has yet to make contact. When he finally does, he tells Sonya the real reason the FBI have not been so forthcoming. Marco's wife learns of his infidelity and Calaca makes contact with Linder with surprising results.moreless
Marco and Sonya's investigation leads them to Daniel Frye, a reporter whom the killer has apparently selected, first as an unwilling accomplice and then as his messenger and liaison. Learning about the shocking secret concealed on her property introduces Charlotte to some of her late husband's shady partners and dealings.moreless
An El Paso detective, Sonya Cross, and Marco Ruiz, a Chihuahua State Police Officer, are forced to work together when the body of a murdered judge is found on the bridge connecting El Paso and Juarez and is linked to a serial killer operating on both sides of the border.moreless