Emma: I had no idea, and please excuse me, that you guys [Americans] call a condom a rubber! My version of a rubber is like an eraser. So I've done that. I've very loudly asked for a rubber. People have given me strange looks.
Emma: (on other roles apart from "Harry Potter") Now that I've played the snotty, bossy, posh Hermione Granger, I'd like to play some American high school girl. I want to play something totally different. I want to play every kind of character and every point of view, but I'm probably going to be playing Hermione for a while.