As Dixon returns to the music world, he finds himself struggling with temptation. Annie confronts Jeremy, who is blocking her inheritance. Naomi and Holly embarrass themselves in front of Janice Dickinson at a fashion show. Navid reaches a breaking point in the situation with his uncle, and Teddy upsets Silver with an important decision.moreless
After Archer and Trip become curious about a visit T'Pol made to a Pennsylvanian mining town called Carbon Creek, she tells the two a tale about a Vulcan ship that crash-landed in 1957.moreless
A transporter accident merges Seven's Borg nanoprobes with The Doctor's mobile emitter and an ensign's DNA to create a 29th Century Borg drone.
The Hirogen capture and board Voyager, and use the holodecks to "hunt" the crew in various scenarios.
The crew must find a way to defeat the Hirogen and reclaim Voyager.