To help Rowena translate the Book of the Damned, Sam looks for a Codex. However, the Codex is sealed in a magical Werther Box created by Cuthbert Sinclair, and kills anyone who tries to open it.moreless
When Norma's brother, Caleb, appears, Dylan must help build bridges. Meanwhile, Norman gets to know a townie girl and Norma's battle to stop the bypass gets a new ally.
Carlos investigates the murder of a woman with whom he slept. Carlos doesn't tell anyone about the murder. Martin is running for election as the head of the local dock workers union. Alec tries to fix Kiera's suit and gets a lead on the killer. She also finds that the piece of the time travel device is missing and knows Kellogg has to be the one who took it.moreless