Jessica arrives at Graceland to announce that she's shutting down Mike's operation, prompting a last ditch attempt to grab Carlito and stop the pipeline of 'Tinkerbell' girls. Meanwhile, DJ receives an unexpected visitor.moreless
As Charlie and Briggs take some risks to atone for past sins, DJ goes his undercover at a garage. Meanwhile, Johnny must endure a night of clubbing with Carlito.
The aftermath at the asylum has Sookie filled with dread. The Authority retrieve Bill and Eric. Pam gets involved when Tara's actions lead to a fight. After receiving an alarming message from Jesus, Ruby Jean gets a visit from Lafayette. Terry thinks a curse is to blame for his predicament. Sam lends Andy a hand with an investigation. Alcide faces up to J.D. Roman reveals his plans for Russell.moreless
Bill and Eric fear for their lives and wonder who else knew about how and where they disposed of Russell Edgington. Pam does her best to be a good maker to Tara but wonders about the relationship to her own maker, Eric. With a traitor still at large, Roman and Salome go on a hunt. Andy and Jason go to an exclusive party with a judge. Terry experiences a flashback while hunting with Patrick for a former comrade. Old friends visit Sam. Lafayette causes problems for Sookie and Alcide breaks the news of Debbie's death to her parents.moreless
The Doctor decides he should create a holographic family in order to expand himself. When B'Elanna is disgusted by its unrealistic perfectionism, she alters the program to include random events and outcomes with interesting and devastating results.
Captain Janeway starts seeing characters and objects from her holo-novel around the ship. Soon afterwards the crew begins entering a catatonic state one by one, while only Kes and The Doctor remain unaffected.
In order to bring some rebellious former Maquis crew members into line, Tuvok gives them a crash course in Starfleet discipline and protocol.