A little girl seems to have been kidnapped, but her parents say otherwise. Frank goes to see the counselor for the NYPD after the man is arrested for a DUI.
Claire discovers that her own ambitions are put at risk due to her husband's stance over the education bill. Meanwhile, Zoe discovers that work and play are not necessarily mutually exclusive.
A suicidal Q threatens the future of the Q-Continuum when he requests asylum aboard Voyager.