A new UFO sighting sends suspicion and fear through the town and leads Max and Isabel to investigate the incident during a school camping trip.
Liz and Max journey to an American Indian reservation where they glean information from an elderly tribesman about the alien who vanished in 1959.
Voyager becomes trapped in an area of "chaotic space", where the laws of physics are in constant flux. Meanwhile, Chakotay suffers from hallucinations related to his holodeck boxing program. Although he is afraid he is losing his mind, Chakotay's hallucinations may be Voyager's only hope of learning how to escape from chaotic space.
Troy and Dillon form a partnership with an immigrant farmer to produce crops to feed the Galactica refugees after the Cylons destroy the fleet's agroships.