Coulson and President Ellis come to an arrangement, and Coulson begins the hunt for Malick. Meanwhile, Daisy leads a team to Bogota to track down a rogue Inhuman, and discovers that there's more involved than they first thought.moreless
Coulson accompanies Rosalind to the ATCU facility, while Daisy, Mack, and Lance run surveillance on Banks. Meanwhile, Melinda takes Bobbi with her to track down the man who attacked Andrew.
While Coulson and Rosalind launch their first joint operation to find Lash, Melinda worries that Lance is too invested in his attempts to kill Grant.
The team turns to Elliott for help figuring out where the monolith took Jemma, and he leads them to a castle in Gloucestershire. Meanwhile, Lance prepares to hunt down Grant and turns to Melinda for help.moreless
As they are leaving Chief Delk's memorial service, the team is called to investigate the death of a young lady who was house sitting for a vacationing family. Suspicion immediately falls on one of the dead girl's professors, a man with a history of inappropriate behavior with his students. As the team digs deeper, it turns out that the robbery is one of a series and has a connection to the son of the vacationing family.
Meanwhile, the fallout from the civil lawsuit continues as Captain Raydor is ordered to broaden her investigation and interview everyone on Brenda's team by Interim Police Chief Pope, who seems mostly interested in getting the job permanently.
Ty is worried about Sully's dating his mom Maggie; Faith and Bosco lose a witness who turns out to be the perp in a homicide; Bobby prepares for Matty's release from prison; while driving the bus, Carlos collides with a pregnant driver and later attempts to revive the baby she delivered prematurely after Sarah pronounces it dead, unaware of the consequences for the parents; Jimmy rescues a boy from a tree; Bosco and Ty take issue with Sully over his handling of a belligerent collar.moreless