While Norma worries about the future of the motel, Norman is fixated on the death of Miss Watson and Bradley gets desperate in her search for her father's killer.
Gus investigates the apparent suicide of a man who's life is nearly identical to his, and becomes enamored of the private investigator he meets during the case.
Dylan connects with Bradley and Norman's active imagination is encouraged by Miss Watson. Meanwhile, Emma sets off on a trip and Abernathy's pressure is increased.
Bradley is unhappy about some school rumors and Remo and Dylan set off on a road trip. Meanwhile, Norman starts a new hobby and Norma is caused problems by a mysterious stranger.
Emma is warned by Norma that some things are best kept private. Meanwhile, Norman is asked by Dylan to move in with him.
Dylan wastes no time causing trouble at home and all the while, the Bates family is inexorably drawn into the dark underbelly of White Pine Bay.
The killer: cruise ship terminal customs agent Ben Crewson; the victim: limousine driver Scott Hayward.
When Scott Hayward is found dead in Stanley Park from a single gunshot wound, Detectives Flynn and Vega focus on his last ride, weekly regular Randy Sprague. His route never varied, except for the night of the murder, when it ended with in Stanley Park with Hayward dead.
Naomi informs Castiel that Crowley holds an angel captive and he must save him so that Crowley doesn't learn their secrets. Castiel asks for Dean's help. Sam meets with Amelia, who asks him to chose whether to stay with her or never contact her again.moreless
Kane and his team investigate cross paths with the Yakuza as they consolidate their control over the local drug trade as they begin to negotiate a deal with the Tongs.
Dean calls a demon to make a deal to save a man named Evan Hudson, in exchange for himself. While making the deal, the demon confronts Dean’s worst nightmare about their dad.
Kara arrives in the Blackbird with detailed photos of the mysterious Cylon ship. Despite the new truce between Adama and Cain, Roslin continues to see Admiral Cain as a dangerous threat, one that needs to be dealt with firmly.moreless
The Galactica crew is overjoyed when they encounter another Colonial battlestar, the Mercury-class Pegasus. The elation fades when Admiral Cain takes command of the fleet. The Galactica crew learn about the harsh practices onboard Pegasus. The tension boils over when Helo and Chief Tyrol learn about Lt. Thorne, the "Cylon Interrogator."moreless