Motoki is renamed Andrew (edit) Japanese Title: 「うさぎが教えます！スリムになる法」 - "Usagi Will Teach You! How to Get Slim" (edit) In the dub, at the end, Sammy messed with the scale to make Serena think she gained weight. But in the original, Serena really did gain weight! (edit) When Sailor Moon battled the hypnotised body builders, she was scared. In the dub, Luna gave Sailor Moon a lecture about being brave. In the original, Luna told Sailor Moon to destroy the gold rings to put them back to normal. In the dub, Luna reminded Sailor Moon about Mrs. Haruna when she ran away. In the original, Luna told Sailor Moon she might lose weight if she fights the body builders. (edit) In the original, Jedite mentioned that Mrs. Haruna would die soon. (edit) The conversation between Serena and Andrew when she faints into his arms is altered big time in the dub. Instead of Andrew offering Serena a big steak in her fantasy, he offered her "love energy" in the original. He also talked about bad grades in the original, not doctors. (edit) When Serena is taking a bath, DiC raised the water level to hide some minor cleavage. (edit) Melvin fails to mention in the dub that the pictures of Mrs. Haruna are "before-and-after" photos. (edit) When the four girls are talking at school, the chubby girl and the freckled girl with arguing about appearance in the original, not boyfriends. (edit) A lunch scene where Serena turns down food is cut. (edit)

Serena: What are you doing?
Luna: (Giggling) Drawing my favorite hero. (Reveals a picture of a big Sailor Moon) (edit) Serena: Mooommmma I broke the bathroom scales! (edit) Serena: (Shrieks) I'm such a fatso! (edit)

When Serena puts up her hand to transform, we see her palm instead of the usual back. (edit)

The title of this episode is a reference to the Sim City game, in a manner of speaking. (edit)