When Sydney meets up with Caplan she tells him that he has "less than 60 seconds" to live. However, due to their conversation, Sydney actually takes more than a minute and 2 seconds total before she gets the pill out of his arm. Meaning that Caplan would've died...
Goof: Irina's arm is bandaged around the lower arm and closer to the elbow. In the previous episode Sydney shoots her in the shoulder, so her bandage is extremely misplaced.
Factual error: When Vaughn arrives to the industrial building in Soria, Spain, we see some skyscrapers at the back. In Soria there are no skyscrapers, it's a typical medieval city full of historical monuments.
Caplan refers to Sark as a 'Blond' guy. Yet Sark's hair is now brown.
Goof: In the first scene, Irina has her arm bandaged around the elbow, yet a few scenes it's higher up the arm.
Goof: Sydney calls Weiss because she thinks, Vaughns phone is tapped. Weiss tosses his phone over to Vaughn, who holds it to his left ear - cut - and he's holding it to the right ear.
(Jack stands in the holding cell taunting Elsa Caplan) Elsa: Look, my family is all care about. Jack (Ironically): Your... family? The one you manufactured in order to steal classified information? Elsa: You don't know anything about me. Jack (Gloating): You couldn't be more wrong. Elsa: You're Sydney's father. Irina Derevko was your wife. Jack: Which makes me an expert on someone like you. It started as a job, a duty to your country, that it required you to prostitute yourself was a small price to pay, for serving the mother land. At first everything went as planned. Then, surely an accident...you got pregnant. You considered terminating the pregnancy, but selfishly, you didn't. You hoped somehow, that becoming a mother would redeem you- would absolve your guilt- Elsa: You're wrong! Jack: But you continued to lie and deceive both your husband and son.- Elsa: I am not Irina Derevko! Jack (Angrily): I probably care more about your son than you do! Elsa: That is not true! Jack: If I have my way, you're never going to see your son again. Elsa (Breaking into tears): Don't you dare take my son away from me! Don't you take my son away from me!
(Sydney's on the run and Vaughn's been aiding her) Jack: ...And just because you've gotten comfortable with my daughter, doesn't mean you should be comfortable with me. If you don't report your next contact with Sydney immediately, I will take action that you will regret it.
Weiss: She gave you a drawer huh? Vaughn: It was a gesture of convenience. Weiss: And uh, what did you put in it? Vaughn: Why do you care? Weiss: What do you mean, why do I care?... Do you know how spoiled you are? You know a drawer- I wish I had a girlfriend to say: "Hey, you want a drawer?" Vaughn: I'll give you a drawer at my place. Weiss: I don't want a drawer at your place.
Jack: I'm not willing to risk your life based on speculative intel you acquired from a Russian spy. Sydney: Why would she lie? Jack: That's precisely the question. Sydney: She turned herself in. Jack: She's not the first. Sydney: Dad, I realize we're talking about a Russian agent who betrayed her husband, but Elsa Caplan and my mother are not the same person.
(After Sydney gives him his drawer) Vaughn: I love my drawer!
Sydney: Vaughn. I mean okay, the backpack is getting a little ridiculous Vaughn: What do you mean? Sydney (She points to her bureau): The middle drawer, it's yours.
Sark: I'm like anyone, Mr. Caplan, what I want is that which I never had.
Weiss (To Vaughn): If we end up sharing a cell in federal prison, I'm not giving you a drawer.
Christian Slater is billed as "Special Appearance By"
Music from this episode includes: "Good Day" by Luce "Rain City" by Turin Brakes "Cannonball" by The Breeders "Porushka-Paranya" by Bering Strait
S 5 : Ep 17
Aired 5/22/06
S 5 : Ep 16
Aired 5/22/06
S 5 : Ep 15
Aired 5/17/06
S 5 : Ep 14
Aired 5/10/06
User Score: 1267
User Score: 1616
User Score: 374
User Score: 332
User Score: 277
User Score: 253
User Score: 245
User Score: 231
User Score: 160
User Score: 148