(René and Edith are talking to London on the radio in Fanny's room) René (to the radio): Allo, allo! This is Nighthawk. Can you hear me? Can you hear me? Over. Fanny (interrupts): Of course I can hear you. René: Not you! Shut up! Radio: Allo, allo! Pass your message. René (To Edith): What is the code to tell them the British airmen have arrived? Edith: "The little cupboard is full." Fanny : Ah? What is that? René: The little cupboard is full! Fanny (interrupts again): Oh no, no, no. I have not used it all the day!
Michelle: Did my men come to fix the radio transmitter? René: Yes, they have put it in the attic room. Edith: It is the room of my mother. René: It is the only place where nobody goes unless they have to.
Helga: Do you have an appointment? Herr Flick: I am Otto Flick of the Gestapo. Helga: Oh, you don't need an appointment.
Michelle: Is your wife's mother prepared to die for France? René: She's been prepared to die for 30 years but she doesn't go. I think God does not want the aggrevation.
(About Edith) René: This is my wife, Edith. I have told her everything. Michelle: Will she talk? René: Incessantly, but not about anything important.
A number of the French accents on display in this episode are a bit different to what we became accustomed to, particularly those of Rene (Gorden Kaye), Helga (Kim Hartman) and Michelle (Kirsten Cooke), but this can be explained away as it was recorded around 18 months before the first series.
This premiere episode introduces the following regular actors: Gorden Kaye (René), Carmen Silvera (Edith), Vicki Michelle (Yvette), Francesca Gonshaw (Maria), Richard Marner (Colonel von Strohm), Sam Kelly (Captain Hans Geering), Guy Siner (Lt. Gruber), Kim Hartman (Helga), Kirsten Cooke (Michelle), Richard Gibson (Herr Flick), Rose Hill (Fanny), Jack Haig (Leclerc), John D. Collins (Airman Fairfax) and Nicholas Frankau (Airman Carstairs).
Later rebroadcast on September 7, 1984 to lead into Season 1.
User Score: 863
User Score: 345
User Score: 272
User Score: 224
User Score: 193
User Score: 70
User Score: 33
User Score: 32
User Score: 22
User Score: 18