When Hicks and Kat first enter the house and look at the table in the living room, there are three jugs of milk--two without a cap, one without. After the angle changes, there is only one jug with no cap.
The closed captioning mistakenly identifies the song Hype V. 2 as All My People by Portugal. The Man.
Zoe says that two 213ccs of blood converts to 7.223868 fluid ounces. Actually, 213ccs converts to 7.202386835 fluid ounces (US), or 7.496551982 fluid ounces (UK).
When Anna was introduced in "Rosetta," she was actively working with two Alpha Red Flag terrorists who planned to blow up a pharmaceutical plant. However, here she is presented without explanation or reason as a leading representative of Red Flag's more peaceful branch.
When the team was together and Rosen got his back problem, Cley picks up the phone to call a medical team into the room. On the computer screens you can see the doctors entering the room, before Cley finished picking up the phone. In the next shot, the medical team is entering the room again.
Trivia: Griffin is also the name of the scientist from The Invisible Man by H. G. Wells.
In the opening scenes in 1980, it's clearly bright daylight. As the scene progresses, sunshine shines in through the windows. However, in a span of only a minute, it goes from daylight to twilight.
Near the beginning of the episode, when Bill and Gary are looking for the prepaid cell phone/burner, Gary has the evidence bag in his hand, but after Bill retrieves the phone out of the sewer, Gary pulls the bag from his inside jacket pocket.
The truck number that Anna translates and that Gary sends to Bill by fax reads US DOT 3679431. This is the truck they are actually looking for. However, the decoy truck that Bill tracks down is US DOT 3679432. It is explained that the first number is supposed to be false, but the property master messed up and put the correct number on the fax rather than the false one ending in 2 Bill was supposed to have received.
Although the episode is set in and near New York City, the gas station where Kosar attacks the truck driver is a Kipling Wash & Gas, a franchise which is only found in Canada where the show is filmed.
Nina's opening files says that her control inductions last ten minutes. However, later when she uses her power on the female FBI agent, Nina says that they only have five minutes, tops.