Andromeda

The opening quote was said by the Clarion's Call, Ryan's ship from "The Knight, Death, and the Devil".

Goof: The Balance of Judgment said he'd spent three years living inside Rommie's mind, but he entered it towards the end of Season One, and it's now towards the end of Season Three, so he'd only been there for two years.

This episode brings together three actors from the show Stargate SG-1: Michael Shanks, who played Dr. Daniel Jackson; Christopher Judge, who played Teal'c; and JR Bourne, who played a recurring character named Martouf.

Ataturk:

The Nietzschean fleet admiral William Ataturk is named for Mustapha Kemal Ataturk, the first president of Turkey. One of the Turkish military leaders during WWI, he led his troops to victory against the French, British and ANZAC troops at Gallipoli, forcing the Allies to give up hope of a swift tactical end to the War, instead of the bloody battle of attrition in the fields of France. After the War, he led the Turks in a fight for their independence against the occupying forces of the Allies, and upon his success was named President of the new Republic of Turkey. As President, he installed secular law in place of the old Sharia law. He also instituted many social reforms, changed from using the Arabic alphabet to the Latin alphabet, and attempted to modernize the country at every level, from education to agriculture, economics and political reform, as well as socially.

Remiel:

Remiel (or Ramiel) is an archangel mentioned in the Book of Enoch, which is part of the Apocryphal Bible, and is considered canon by the Ethiopean Orthodox and the Eritrean Orthodox Churches. Remiel is one of the generals of the Fallen Angels known as the Watchers. He and his brethren Fell by taking human women as wives, and teaching forbidden knowledge. Remiel is associated with divine visions, and was tasked with leading souls up to Heaven before his Fall.