When Wesley is reading a book written in kanji (Chinese or Japanese characters) at 00:06:08 the characters are upright from the camera's point of view. This means that from Wesley's angle the book is upside down, and unless he is extremely fluent in either Chinese or Japanese he would probably be unable to read the book.
After Cory's first vision of the episode, she has scratches from the demon's claws on her stomach and shoulder that are bleeding. Angel is later surprised at their existence, yet he can usually smell blood.
This is Charisma & David's 100th episode in the Buffyverse, each had 54 eps on Buffy (Angel had four guest appearances after he left the series) and this is their 46th episode of Angel.
Lilah: It's just business.
Angel: Right. Just business. Don't come at me through Cordelia. You play that card a second time, and I'll kill you.
Fred: I know you're probably disappointed that you couldn't go fight that thing with Angel. Gunn: Right, because why would I want to walk with a cute young woman on a beautiful night, when I could be out hacking and slaying an ugly boil covered demon monster, and getting myself killed? Fred: I can't apologize enough.
(Angel, Gunn & Wesley enter Chinese herbalist) Old Lady: Your kind not welcome here. Gunn: Since when can't a brother buy some ginseng tea? Old Man: Not you, him. (points at Angel) Vampire not welcome.
Wesley: (describing Cordelia's visions to Fred) Think of them as gifts. Cordelia: Yes, having my head torn open and hot lava poured into my skull gifts.
Fred: (Speaking to Angel) I've been forking with Gunn.
Cordelia: (about Gavin Park) Yeah, okay - minion of darkness - Satan's toady - but that is a nice suit. Did you see that suit??
Wesley: (to Gavin Park) Well, now that we've had this lovely reintroduction - I suggest you piss off.
Angel: (about Lorne reading Cordelia) Maybe he can make the noise stop. Cordelia: Yeah. Angel: Isn't that what you want? Cordelia: Yes! No. Well, no. Sure I hate looking and feeling like this, but if I lose the visions, I wouldn't be able to help you anymore. You wouldn't need me. Angel: That's not why I need you. You're important, and the visions are just after market extras like Hurst shift or Krager wheels. Cordelia: Did you just compare me to a car? Angel: It was a very nice car.
Wesley: (about the key) Something you probably won't like to hear is that both artifacts are considered objects of good. Angel: Oh. So the Chinese guy and the boil guy... Wesley: Were also aligned with the forces of good. Angel: Damn! So hard to tell these days, you know, they should wear lapel pins or something.
Angel: It's not about winning, Cordelia, it's about what's at stake. And in this particular scenario you were way more important than winning. I can't worry about that guy I set free. I did what I had to do. I'll just deal with the consequences when they happen.
Gavin Park: This is a list of fifty-seven city code violations for your hotel, including earthquake proofing, asbestos and termites. Be advised I filed a copy of this with the city planning office. Angel: Gee, fifty-seven - is that a lot?
Fred: You're Angel's Lassie. Cordelia: Oh, well I'd be flattered, except for the "Lassie being a dog" part!
Gunn: How come whatever we're searching for is always in the last place we look? Wesley: I suppose it's one of the unwritten laws of being a dick. Ah... ahem... a sleuth, a gumshoe, a Sherlock. Gunn: All I know is, you use the word "dick" again and we're gonna have a problem. So what's the name of this place anyway? Wesley: Van Hoa Dong.
Lilah: You're a remarkable man, Angel. Angel: And you're an evil bitch.
Skip the Demon: Hi. Angel: Hi. Skip: You know you're not supposed to be here, right? Angel: Yeah. What about him? (points to prisoner) Skip: Oh, him? Oh, he's supposed to be here. Do you have any idea how monsterous a guy's gotta be before he gets sent to us? We're a very high-end institution. Angel: And it's your job to keep him here? Skip: Yeah. (extends hand) I'm Skip. Angel: Angel. (pause) So...ah... you live in here, Skip? Skip: No, I commute. Not too bad. About 20 minutes. (pause) Angel: What keeps him in the fire? Skip: My will. Angel: How come he's not screaming in pain? Skip: Oh, he is. My will prevents him from being heard. I mean, there's only so many "Oh my god, the pain! Please make it stop"s you can listen to before it starts to bug the crap outta ya. Angel: I see your point. Skip: (sniffing) You're a vampire, right? How come it smells like you work for the powers that be. Angel: Cause I do. Skip: But you're here to try to rescue this guy? We're on the same side. Shouldn't you be helping to keep him in here? Angel: I know, I know. Long story. Involves a girl. I don't like it any better than you do. Skip: So, I really can't talk ya out of this. Angel: Sorry. Wish you could. I guess we'll just have to agree to (Skip hits Angel across the room) argh disagree.
Kal Penn, who plays the man sending Cordelia visions, also appeared in the Buffy the Vampire Slayer season four episode "Beer Bad." He was one of the young men turned "prehistoric" by the magical beer.
This episode scored a rating of 4.5/6 in the overnight Nielsen ratings, ranking 4th out of 11 WB shows for that week.
David Boreanaz does the "Previously on Angel" voiceover.
The crew named Skip after producer Skip Skoolnik.
This episode was intended to be the third episode of the season as indicated by the production number but was switched to be the second.
There's a lot of (supposedly) adult sexual innuendo and puns in this episode. Fred talks about "forking" with Gunn, Wesley uses the word "dick", the name of the herbal shop is "Van Hoa Duong," and Wesley suggests that the demon might be a "Cantonese Fook Beast."
Lilah Morgan's printer is an Epson 740i (Special iMac edition).
Angel: Damn! So hard to tell these days, you know, they should wear lapel pins or something. This may be a reference to the live-action version of the White Wolf game, Vampire (and similar such games), wherein lapel pins are commonly used to identify the vampire clan you come from.
Lorne: See if we can reach out and touch someone. This is possibly a reference to AT&T's first ad slogan back in 1981 which stated, "Reach Out and Touch Someone".
Lorne: You're Julie Andrews in The Sound of Music. Lorne refers to the musical starring Julie Andrews and Christopher Plummer, about a rebellious nun that falls in love with a man in war-time 1940s Austria and together they must smuggle his family out of the country.
Cordelia: ...with the Powers That Be doing this whole Book of Job thing... Cordelia refers to the the Book in the Bible that is most associated with plague and pestilence.
Cordeila: Cause I'm going to be really ticked off if I'm all Phantom of the Opera and there wasn't a key. Cordelia compares herself to the disfigured character from the novel by Gaston Leroux. It has also been turned into a musical by Andrew Lloyd Webber and numerous films.
Cordelia: Well it's comforting to know that my next vision will just be blindingly painful and not turn me back into the Elephant Man or anything.
The Elephant Man was a man who lived during the 19th century and had a genetic disorder that made him him horribly disfigured. He had bumps and tissue masses like Cordelia did.
Lorne: But hey, who knew William Shatner could sing?
William Shatner, after playing James T. Kirk on the original Star Trek went on to produce several records of his 'musical' work. He sang (among other things) a series of pop hits including Mr Tamborine Man, and Rocketman.
Fred: ...it's your visions that tell him Timmy's trapped in a well or the robbers are hiding in the barn.
Lassie was a television show in the 50s. Lassie was the pet dog of Timmy, a boy who always seemed to get himself trapped in a well, or in some other form of trouble. Lassie would always be there to run and get help. The idea of Timmy being trapped in a well is used frequently to describe helplessness, or hope that some higher being will get word to someone who can help.
S 5 : Ep 22
Aired 5/19/04 (43:45)
S 5 : Ep 21
Aired 5/12/04 (43:41)
S 5 : Ep 20
Aired 5/5/04 (42:36)
S 5 : Ep 19
Aired 4/28/04 (42:15)
User Score: 3061
User Score: 473
User Score: 1129
User Score: 902
User Score: 606
User Score: 423
User Score: 277
User Score: 275
User Score: 185
User Score: 142