When Sokka and Suki are sneaking backstage, the actor playing Jet is completely yellow.
When Aang returns to his seat, a brown spot can be seen on his hat above his left eye until Aang sadly lowers his head.
When Suki is upset by Sokka's devoted attention to the play and brushing her off, the band for her topknot is colored like her hair.
Aang is wearing the same hat that Xu wears in "The Painted Lady".
Toph's character is played by a muscular man who is least 6-feet tall. This portrayal of Toph is most likely a reference to the Earthbender prototype that Mike and Bryan created before they decided that the Toph's character should be a girl.
The following episodes are referenced in the play: "The Boy in the Iceberg", "The Southern Air Temple", "The Warriors of Kyoshi", "The King of Omashu", "The Waterbending Scroll", "The Blue Spirit", "Jet", "The Great Divide", "The Siege of the North (2)"," The Blind Bandit", "The Chase", "The Drill", "Lake Laogai", "The Crossroads of Destiny", "The Awakening", "The Painted Lady", "Sokka's Master", "The Day of Black Sun (1): The Invasion", "The Day of Black Sun (2): The Eclipse", and "The Western Air Temple". The play also gives an alternate version of the episode "Sozin's Comet (4): Avatar Aang".
The artwork on the play poster that Sokka has is the same artwork from the Season 1 Boxset, but with Aang, Sokka, and Katara having slightly different looks. Zuko's scar is also on the right side of his face, when the actual Zuko has it on his left.
Actor Zuko: I hate you, uncle. You smell and I hate you for all time.
Katara: You didn't really say that, did you?
Zuko: I might as well have.
Actress Katara: Everyday, the world awaits a beacon to guide us, yet none appears. Still, we cannot give up hope. For hope is all we have and we must never relinquish it.Even to our dying breath.
(Actress Katara pretends to cry)
Katara: Well, that's just silly. I don't sound like that.
Toph (laughing and clutching her stomach): Oh man, this writer's a genius.
Actress Katara: Is food the only thing on your mind?
Actor Sokka: Well, I'm trying to get it out of my mind and into my mouth. I'm starving.
Zuko: That...wasn't a good play.
Aang: I'll say.
Katara: No kidding.
Toph: You said it.
Sokka: But the effects were decent.
Suki (serious): I am an elite warrior who has trained for years in the art of stealth. (cheerfully): I think I can get you backstage.
Katara's Actress: I have to admit, Prince Zuko, I really find you attractive.
Zuko's Actor: You don't have to make fun of me!
Katara's Actress: But I mean it. I've had eyes for you since the day you first captured me.
(The real Katara and Zuko cringe and slide away from each other.)
Iroh's Actor: Zuko I need to talk to you, about your hair! It's gone too far!
(Shows Zuko's Actor with long wavy hair)
Aang´s Actress: Avatar State! Yip! Yip!
Aang: That's not how I'm like, and I'm not a woman!
Aangs' Actor: Who are you?
Tophs' Actor: My name's Toph, because it sounds like tough (flexes his muscles) and that's just what I am!
Aangs' Actor: So.. you're blind? (waves in his face)
Tophs' Actor (chuckles): I can see you doing that. I see everything that you see.
Except I don't see like you do, I release a sonic wave from my mouth...
(screams in their faces for a few seconds)
There, I got a pretty good look at you!
Aang: Katara did you really mean what you said in there?
Katara: In where?
Aang: On stage. When you said I was just like a brother to you, and you didn't have feelings for me.
Katara: I didn't say that, an actor said that.
Aang: But its true isn't it? We kissed at the invasion and I thought we were gonna be together, but we're not.
Katara: Aang... I don't know.
Aang: Why don't you know?
Katara: Because we're in the middle of a war and we have more important things to worry about right now. I'm sorry but right now I'm just a little confused.
(Aang kisses her)
Katara (Pulling away, angry): I just said I was confused! I'm going inside. (She walks away)
Aang (Annoyed): I'm such an idiot!
Sokka: Apparently, the playwright thinks I'm an idiot who tells bad jokes about meat all the time.
Suki: Yeah... You tell bad jokes about plenty of other topics.
Sokka: I know!
Actress playing Azula: Well, my brother! What's it going to be? Your nation, or a lifetime of treachery?!
Actor playing Iroh: Choose treachery! It's more fun!
Zuko: Wait, did Jet just die?
Sokka: You know, it was really unclear.
Toph (when her actor is introduced): Wait a minute. I sound like a guy... a really buff guy.
Katara: Well Toph, what you hear up there is the truth. It hurts, doesn't it?
Toph: Are you kidding me? I wouldn't have cast it any other way! At least it's not a flying bald lady.
Sokka: I'm a big Sokka fan, but I don't think you're representing him quite as well as you could be.
Sokka's Actor: Oh, great -- another fan with ideas.
Toph: Now you're here with us. He'd be proud.
Zuko: What was that for?!
Toph: That's how I show affection.
Katara: Relax Aang, they're not accurate portrayals. It's not like I'm a preachy cry baby who can't resist giving over emotional speeches about hope all the time.
(the gang stares at her)
Zuko: So far, this intermission is the best part of the play.
Fake Momo: Hi, everybody! I love you!
Katara: Doesn't it seem kind of weird that we're hiding from the Fire Lord in his own house?
Random kid: Your Zuko costume is pretty good, but your scar is on the wrong side.
Zuko: The scar is not on the wrong side!
Actress Playing Aang: I'm the avatar, silly, here to spread joy and fun.
Aang: Wait. Is that a woman playing me?
Actor Playing Sokka: Don't go Yue, you're the only woman who's ever taken my mind off of food. (they kiss) Oh wait, did you have pickled fish for dinner?
Actress Playing Yue: Goodbye Sokka, I have important moon duties to take care of. And yes, I did have pickled fish.
Actress playing Katara: An airbender! My heart is so full of hope, that it's making me tearbend!
Actor playing Sokka: My stomach is so empty, that it's making me tearbend! I need meat!
Toph>: Why are we sitting in the nose-bleed section? My feet can't see a thing from up here!
>Katara>: Don't worry, I'll tell your feet what's happening.
According to the commentary, the reason for Aang being played by an actress in a play is a joke on how most young boys in animated shows are voiced by women.
There were numerous references to the Avatar fandom in this episode. For example, the fandom's hatred of the episode "The Great Divide" is represented by the actors wishing to simply skip past it. And the confusion over Jet's death is represented by Sokka stating that it was never made very clear.
This episode is available in the Book 3: Fire, Volume 4 DVD, along with, "The Southern Raiders", "Sozin's Comet (1): The Phoenix King", "Sozin's Comet (2): The Old Masters", "Sozin's Comet (3): Into the Inferno", and "Sozin's Comet (4): Avatar Aang".
This episode aired as part of the Countdown to the Comet event during the week of July 14, 2008.
Mike and Bryan, the directors of Avatar, quoted at New York Comic Con 2008 that this episode was designed as a humourous filler before the epic four part season finale. It also served as tribute to the fan service that the audience have given Avatar since its debut.
The first 7 1/2 minutes of this episode were shown at New York Comic-Con 2008.
During the play, the actresses playing Azula, Mai, and Ty Lee, do a pose similar to the famed one from the TV show and movie Charlie's Angels.
The portrayal of Aang by the "Ember Island Players" is similar to that of the eponymous character from the J.M. Barrie children's novel, Peter Pan.
The idea of a young, male hero being acted by a woman may derive from the traditional English theater productions of Peter Pan, where the title character is played by an actress.
User Score: 3005
User Score: 4127
User Score: 1438
User Score: 1268
User Score: 895
User Score: 710
User Score: 553
User Score: 533
User Score: 382
User Score: 370