Gan Jin Leader
Gan Jin Scout
According to Aang, Appa has five stomachs.
When Katara prepares to throw the wood at Sokka (after yelling at him and before the wood falls on him), the blue beads connecting her hair loopies to her bun are brown like her hair.
When arguing about the how slim the chance of rain was, Sokka comments on it being the dry season. This is illogical due to the fact that the show characteristically uses the four temperate seasons, not the two tropicals. Also evident is the fact that given the time of year the show has indicated towards being situated in, it would've been the wet season.
The tour guide's arms clearly weren't broken because when Aang was talking about eating their weight in lychee nuts on the small cliff, the guide climbed up. He would've needed his hands.
Aang: Guys! Focus! How many times do I have to say it? Harsh words won't solve problems. Action will!
Zhang Leader: Perhaps the Avatar is right.
Gan Jin Leader: Yes, perhaps he is.
Zhang Leader: Harsh words will never solve our problems.
Gan Jin Leader: Action will!
(Both take out their swords and whip them together)
Aang (gets really mad and starts to yell): Alright, here's the deal. We're all going down together, and Appa here will fly your sick and elderly across. Does that seem fair!?
Aang: Uh, you could share the earthbender and travel together?
Gan Jin Leader: Absolutely not! We'd rather be taken by the Fire Nation than travel with those stinking thieves.
Zhang Leader: We wouldn't travel with you pompous fools anyway!
Canyon Guide: Sorry about the wait, youngsters. Who's ready to cross this here canyon?
Katara: Um, one of them I think.
Katara: Sokka, you're supposed to put the tarp on top of the tent. You know, so we don't get rained on.
Aang: You know, I take it back! Harsh words aren't so bad!
Canyon Guide: ...all food better be in your gut or in the garbage.
Gan Jin Scout: Hey, if you're looking for the canyon guide, I was here first!
Katara (sarcastically): Oh, canyon guide. Sounds informative.
Katara: How can you not be fascinated Sokka? This is the largest canyon in the entire world!
Sokka: Then I'm sure we'll be able to see it very clearly from the air while we fly away.
Katara: Sokka wait, I don't care about this stupid feud. I just want us to get out of here alive.
Sokka: Me too. I only took their side because they fed me.
Canyon Guide: They're coming back for me! They've had a taste and they're coming back for me.
Katara: I could just stare at it forever...
Sokka: Okay, I've seen enough.
Sokka: Why don't you ask Miss Know-It-All, Queen of the Twigs.
Katara: Oh yeah, well, you're Mr. Lazy-Bum, King of the... Tents!
Gan Jin Leader: Maybe you Zhangs wouldn't have so many sick people if you weren't such slobs!
Zhang Leader: Well if you Gan Jins weren't so clean, maybe you wouldn't live to be so old!
Aang: You could call it luck, or you could call it lying.
Aang: I made the whole thing up.
Katara: You didn't... that is so wrong.
Aang (drooling): Is that...egg custard in that tart?
Sokka: His job's gonna make us cross this whole thing on foot, isn't it?
This episode was published in book format in Avatar The Last Airbender: The Lost Scrolls - Earth.
This episode is in the Avatar: The Last Airbender Book 1: Water, Volume 3 DVD, along with The Waterbending Scroll, Jet,and The Storm.
At the end of this episode, the camera moves up and we can see a big monolith on the left and the mountains behind it. The monolith is similar to The Devils Tower monolith located in Wyoming, USA.
The situation between the two tribes is a "Rashomon effect", in which multiple individuals who are witnesses to an event are able to produce substantially different but equally plausible accounts of it. The literary concept/psychological effect is used countlessly in various forms of entertainment (primarily films and episodes of television programs) and was popularized by Akira Kurosawa's 1950's film Rashomon, in which a crime witnessed by four individuals is described in four mutually contradictory ways. The film in turn based on two short stories by Japanese writer Akutagawa Ryunosuke, regarded as the "Father of the Japanese Short Story."
The names of the two tribe's forefathers appear to be the antithesis of the other, Jin Wei and Wei jin, which itself is a play on how family names are positioned in Eastern and Western culture. In many Eastern cultures, family names are placed before their given names, while in many Western cultures, family names serve as surnames.
The Great Divide canyon was an obvious reference to the Grand Canyon. Katara even went as far as calling it the largest canyon in the world.
The Canyon Guide bore a strong resemblence to Aang's Bonzu Pipinpadaloxicopolis, the Third disguise of Aang's in The King of Omashu.
In Mandarin Chinese, "Zhang" means dirty while "Gan Jin" means clean. Both words clearly match the characteristics of each tribe.
When the Zhang Leader tells her side of the story about the feud, the animation style in the flashback is similar to that of the Japanese anime film, Dead Leaves.
Jin and Wei were both kingdoms in the Three Kingdoms era of China. Jin came from Wei, after the Sima family (Jin) assumed power over the Cao family (Wei), though they were the names of individuals in this episode.
User Score: 3005
User Score: 4127
User Score: 1438
User Score: 1268
User Score: 895
User Score: 710
User Score: 553
User Score: 533
User Score: 382
User Score: 370