Avatar: The Last Airbender Season 3 Episode 16

Zuko: Watch out!
(Zuko tackles Katara, getting her out of the way of falling rocks)
Katara: (angry) What are you doing?
Zuko: Keeping rocks from crushing you.
Katara: Okay! I'm not crushed, you can get off me now! (gets up and runs off)
Zuko: I'll take that as a thank you.

(At night when Katara is getting ready to leave with Zuko)
Aang: (Angry) So you were just going to take Appa anyway!?
Katara: Yes.
Aang: (Calmer) It's okay because I forgive you. That give you any ideas?
Katara: Don't try to stop us.
Aang: I wasn't going to. This is a journey you need to take. You need to face this man, but when you do please don't choose revenge. Let your anger out and then let it go. Forgive him.

Sokka: Katara she was my mother too, but I think Aang may be right.
Katara: Then you didn't love her the way I did.
Sokka: (Hurt) Katara.

Aang: I don't think so. I think its about getting revenge.
Katara: Fine maybe it is! Maybe thats what I need! (Lower tone) Maybe thats what he deserves.

Zuko: She needs this, Aang. This is about getting closure and justice.

Zuko: This isn't fair. Everyone else seems to trust me, now. What is it with you?
Katara: Oh, everyone trusts you now? I was the first person to trust you remember!? Back in Ba Sing Se, and you turned around and betrayed me, betrayed all of us!
Zuko: What can I do to make it up to you?
Katara: (sarcastic) You really want to know? Hmm. Maybe you could reconquer Ba Sing Se in the name of the Earth King! (angrily) Or, I know, you could bring my mother back!

Katara: (In flashback) Mom! (Katara runs in her house to find a soldier interrogating her mother)
Kya: Just let her go and I'll give you the information you want.
Yun Ra: (To Katara) You heard your mother, get out of here!
Katara: Mom, I'm scared.
Kya: Go find your Dad sweetie I'll handle this. (Katara leaves)

Sokka: So can I borrow Momo for a week?
Aang: Why do you need Momo?
(Sokka shrugs)

Zuko: (To Aang) Ok, we'll be sure to do that, guru goody-goody.

(Around a campfire)
Aang: Wow... camping. It really seems like old times again. Doesn't it?
Zuko: If you really want it to feel like old times I could... chase you around a while and try to capture you.
(The gang laughs)
Katara: (Very sarcastic, dry and bitter) Ha. Ha.

(Zuko is walking up to Sokka's tent when he bumps into Suki)
Suki: Oops, wrong tent...
Zuko: Sorry, do you need to talk to Sokka, too?
Suki: Nope! Not me!
(She walks off)
(Zuko enters Sokka's tent and his face goes to disgust. Sokka has candles lit, roses everywhere, and he's in undershirt and boxers.)
Sokka: (with a rose in his mouth he rolls his head towards Zuko) Well hellooo... (sees Zuko and bites the rose and coughs)

Sokka: (making a toast at the campfire) To Zuko! Who knew after all those times he tried to snuff us out, today he'd be our hero?

Aang: Katara are you ok?
Katara: I'm doing fine.
Aang: Zuko told me what you did, or what you didn't do, I guess. I'm proud of you.
Katara: I wanted to do it. I wanted to take out all my anger at him but, I couldn't. I don't know if it's because I'm too weak to do it, or if it's because I'm strong enough not too.

Zuko: (watching Azula fall from the airship) She's...not going to make it.
(Azula saves herself by propelling herself towards the cliffside and hanging on by a hairpin.)
Zuko: Of course she did.

Aang: The monks used to say that revenge is like a two headed rat viper. While you watch your enemy go down, you're being poisoned yourself.
Zuko: That's cute but this isn't Air Temple Preschool, it's the real world.

Katara: (after her flashback ends) When we got there the man was gone... and so was she.

Katara: I need to borrow Appa.
Aang: (Sarcastically) Why? Is it your turn to take a little field trip with Zuko?
Katara: Yes, it is.
(Aang turns around surprised)
Aang: Oh, what's going on?

Aang: You did the right thing. Forgiveness is the first step you have to take to begin healing.
Katara: But I didn't forgive him. I'll never forgive him. (looks to Zuko) But I am ready to forgive you.
(hugs Zuko)

Zuko: What are you doing here?
Azula: You mean its not obvious yet? I'm about to celebrate becoming an only child!

Zuko: (about forgiveness) That's the same as doing nothing!
Aang: No, it's not. It's easy to do nothing, but it's hard to forgive.

Zuko: (To Aang) You were right about what Katara needed. Violence wasn't the answer.
Aang: It never is.
Zuko: Then I have a question for you: What are you doing to do when you face my father?
(Episode ends with Aang having a puzzled look on his face)

Katara: She lied to you. She was protecting the last waterbender.
Yon Rha: What? Who?
Katara: Me! (she attacks him)