Revealing Mistakes: When Franklin slams against a bulkhead, the entire wall moves.
(as the Shadow attack fleet comes out of hyperspace)
Ivanova: That's a LOT of ships.
Marcus: That's a bloody awful lot of ships.
Ivanova: Jump engines back online yet?
Marcus: No. If I signal the fleet, this lot might pick it up. If they do and we can't get away...
Ivanova: Well, who wants to live forever?
Marcus: I do, actually! But what the hell... (touches the comm. panel) Signal away.
Franklin: I can't go back, but I can appreciate what I have right now, and I can define myself by what I am, instead of what I'm not.
Sheridan: And what are you?
Franklin: Alive. Everything else is negotiable.
Garibaldi: I just hope you found what you were looking for out there.
Franklin: I don't know, guess I found what I -- what I needed not what I wanted.
Garibaldi: Which was?
Franklin: A short sharp kick to the head.
Garibaldi: Oh well, hell I could've done that for you. All you had to do was ask.
Franklin: Yeah, well you would've enjoyed it too much.
Melissa Gilbert is Bruce Boxleitner's real-life wife. She was offered the role of Anna Sheridan when Beth Toussaint was unavailable.
Sheridan is told Ivonova is on "channel four". This is a reference to the UK Channel 4 that carried the TV series.