Sayako: Kirino, I finally get it. It doesn't matter if I have talent, or whether something suits me or not. It just wasn't something I wanted to do. Thanks for helping me see that, Kirino. It's because of you, I can move on. But until I find what I really wanna do, I'm gonna keep moving ahead! Let's spar again sometime, Kirino!
This episode is based on the events of chapters 12 to 15 from volume 2 of the manga.
Japanese episode title: ピンクとブルー
Romaji episode title: pinku to buruu