Banacek: There's an old Polish proverb that says, "Only the centipede can hear all the hundred footsteps of his uncle."
Jay: Eh. Uh-oh.
Banacek: What's the matter?
Jay: That's the first one of those things I ever understood.
Banacek: I'll have to work on that.
Collier: Banacek. That's, uh, Polish, ain't it?
Banacek: Right. Collier, that's... Anglo-Saxon, isn't it?
Collier: So what?
Banacek: I thought you wanted to exchange ethnic origins.
For the second season, Christine Belford is introduced as a series star, as rival insurance investigator Caroline 'Carlie' Kirkland.