Busybody: Shoudn't he be playing?
Miguel's Mother: He is playing.
Busybody: I mean with the other children.
Miguel's Mother: Miguel. Why don't you give Soldier Sam a rest and go play with the other boys?
Miguel: But Mom.
Miguel's Mother: Come on, you have been doing that all day. Time for something else.
Busybody: Uh.. such aggressive behavior.
(Moves to a picture of little boys fighting)
Terry: (panting) Hi, Max. Sorry I'm late.
Max: What new threat was it this time? Root-rot-man?
Terry: (still panting) This time it really was Mr. Wayne. He needed a ride. His back again. Where's Dana?
Max: She got tired of waiting for you. Sounds like an old song, doesn't it?
Batman: Come on. You have to trust me.
Miguel: (moves his head away) Um ...
Batman: Ah, slag it! (pulls off his mask) Look!!
Batman: It's all right. Don't be afraid.
Miguel: Get away from me!
Batman: Hey, I'm one of the good guys.
Miguel: You don't look like a good guy.
Batman: This (the suit), it's just to scare the bad guys really.
Bruce: I didn't. She (Barbara) was in a meeting. I couldn't get through. (pause) Terry??
Batman: I think I just handed Miguel over to Kobra.
Batman: They've ditched the cars. Don't see the boy.
Bruce: Follow them.
Batman: Like you had to tell me.
Max: The cops were Kobra agents?
Terry: Yeah, they must have figured I would be watching over Miguel, so they set up a distraction. The old man never would have fallen for it.
Max: Hey, don't put yourself up. You were just starting out, remember?
Terry: And I walked right into it.
Max: So the kid got on TV and told the whole world how he saw you without your mask?
Max: And the old man, he saw the report?
Terry: How could he not, it was the news bite of the day.
Terry: It happened right after I started being Batman. There was this kid, Miguel Diaz. Around the same age as my brother. He was ganzo over the new action-figure, Soldier Sam.
Max: And I don't get what the big deal is anyway. If a few more people knew your secret, especially a certain girlfriend, life might be a lot easier for you.
Terry: Oh yeah, just like with the Diaz kid, remember how easy that got.
(Max look questioningly)
Terry: Come on, it was all over the net.
Max: The net's a big place, McGinnis.
Terry: What was that about?
Max: I...um... made a little joke.
Terry: What kind of little joke?
Max: Just somethin' about how this school sees more of Batman than it does of you. (Terry glares at her) I know, it wasn't that funny.
Max: I'm sorry, okay?
Terry: You can't even joke about this, understand?!
Max: It just slipped out.
Nelson: Well if it isn't Mr. School Spirit.
Nelson's Friend: Don't worry, McGinnis, Batman filled in for ya.
(they walk away laughing)
After the cancellation of this series, there were many crossovers with other shows like Justice League Unlimited, The Zeta Project, and Static Shock.
Even though this was the last episode, it wasn't the true series finale. Justice League Unlimited revisited these characters in their episode entitled "Epilogue" -- Season 4 Episode 13, which aired July 23, 2005.
As with most Kid's WB shows, Batman Beyond ended with 52 episodes.
This episode was originally scheduled to air on Kids' WB on September 14, but was pulled after the September 11 attacks. Instead, it premiered on the Cartoon Network.