In the flashback sequence, Bulldog's recon ship was the Stealth Star.
Admiral Adama has 45 years of service with the fleet.
When Roslin and Cottle tend to Adama halfway through his match with Tyrol, Roslin asks for a coagulant for the swelling and ice for the bleeding, when it should be a coagulant for the bleeding and ice for the swelling.
When Chief Tyrol steps into the ring, he has his dog tags on. When Adama sucker-punches him, Tyrol goes down wearing the tags. When Tyrol is shown lying flat on his back, the dog tags have disappeared. Although it's possible the dog tags flew around to the back of his neck from the force of Adama's punch, they are still missing when the fight resumes. Tyrol is never shown removing them.
Jamie Bamber has a lighter hair color in real life than he does on the show. His hair is usually dyed to more closely match that of Adama. In the flashback, when Lee wakes up after his night with Kara, his chest hair appears lighter than the hair on his head.
When Baltar and D'Anna/Number Three talk about Jupiter, the closed-captioning subtitles refer to Zeus instead.
In this episode, two civilian ships, the Adriatic and Carina, are lost in the passage through the star cluster.
The 13th tribe's exodus occurred about 4,000 years ago, at about the same time the Temple of Five was built.
Both the commanding officer and the executive officer need to enter launch codes in order for the Galactica to launch nuclear missiles.
Goof: Admiral Adama's collar goes back and forth from being tightly buttoned to hanging open when he's talking with Lee in the pilot briefing room.
Narcho notes that the Cylons haven't been seen in 49 days.
After a Raptor crashes into Colonial One, President Roslin relocates her office to an undamaged part of the ship. She says to Adama that she will have to stay there for "God knows how long" rather than "Gods know how long."
According to Ronald Moore, this episode was originally going to focus on Lt. Dualla ("Dee") and the continuation of the Sagittaron story from "The Woman King" episode.
When Baltar takes the book notes from his underwear, he's still wearing his pants. But a moment later, he is seen wearing only his underwear.
Aerelon seems to have an accent that very closely resembles the dialect of the people of Yorkshire (northern England).
Caprica, Tauron and Picon are described as being affluent and desirable colonies before the initial Cylon attack. Aerelon, Sagittaron and Gemenon were considered to be somewhat backward. Their members faced disdain and discrimination from members of other colonies.
When Starbuck looks into the cockpit of her viper and begins to have a series of flashbacks, one of the images was of her mother smoking a cigarette. As seen in a closeup of the ashtray, the cigarette butt in the center of the pile is a Marlboro Ultra Light.
Kara's mother Socrata lived in an apartment in Caprica City during her retirement. Kara's apartment was located in Delphi, a different city located on Caprica.
Delphi was the location of the Museum of the Colonies, home of the Arrow of Apollo, which Kara recovered in "Kobol's Last Gleaming, Part 2," the Season One finale. The ancient Greek city on Earth was the home of the oracle of Apollo.
The name of the Greek city is usually pronounced in the United States as [del-fahy]. However, in this episode Delphi is pronounced as [del-phee], the pronunciation commonly used in most European countries.
As Admiral Adama reads Kara Thrace's personnel record, the 'Record of Disciplinary Proceedings' document reads:
RECORD OF DISCIPLINARY PROCEEDINGS
1a. NAME OF ACCUSED: THRACE, Kara
b. GRADE OR RANK: JrLt.
c. UNIT OR ORGANIZATION OF ACCUSED: Battlestar Triton
2a. NAME OF CONVENING AUTHORITY: James Jonasson
b. RANK: Cmdr
c. POSITION: Commanding Off.
d. ORGANIZATION OF CONVENING AUTHORITY: Aerilon Cmbt 5th Division
3a. NAME OF SUMMARY COURT MARTIAL: Myron Ruth
b. RANK: Cmdr
c. UNIT OR ORGANIZATION OF SUMMARY COURT MARTIAL: Aerilon DVT
xxx xxx proceeding held on 22/E4/7F3. The summary court martial gave the accused a copy of the charge sheet.
As Admiral Adama reads Kara Thrace's personnel file, the second disciplinary notices reads:
COLONIAL FORCES TRAINING COMMAND
0890-987897 SUBJECT: PRIVATE KARA THRACE, PILOT TRAINER
Private Kara Thrace continues to display a negative attitude in her training requirements. Despite good to excellent scores for both small arms and rifle drills, we request that the Private be denied all leave and be confined to quarters until the next cycle of training.
Further we request that the officer in command remind Private Thrace that she is to obey orders when they are delivered, salute superior officers, and display the proper amount of respect to all of her superior officers.
This includes Sergeant Mike Gibbons, who is the noncommissioned officer who initiated this complaint.
xxx xxx hope of this officer, and the other officers in xxx xxx xxx facility, that Private Thrace can adjust xxx xxx xxx xxx the level of technical scores she xxx xxx xxx xxx xxx be a shame if such a talented xxx xxx xxx xxx xxx xxx because of a problem xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx command.
It should be noted that Thrace is referred to as a private in this document. In the first disciplinary notice, she is also referred to as a corporal and a lieutenant.