User Score: 0
According to the Bar Owner his bar has been trashed 15 times since 1978, and completely destroyed 6 times.
Several years were listed in Balalaika's history.
1976 when she was a girl and asking about becoming good at something.
1987 when she was in Afghanistan with her troops
1992 when she watched the medal ceremony for the olympics on TV.
At the beginning of this episode you can see Rock's infamous Hawaiian shirt hanging on the wall of his hotel room.
Goof: When Jane tries to hack into her bank, she even fails to get her Internet connection up, since you need a DNS server to connect. Also the IP address she starts to enter 192.168... is a local address within your very own private network and certainly not a bank's address.
Closing credits: Gretel walks on the beach instead of Revy. She joins Hansel. The music played is that song she sang in the episode.
In the Japanese translation, they mention a Rochambeau game, which is Rock, Paper, Scissors.
Goof: The FARC Guerrilla is from Colombia and not from Venezuela where Roberta is from.
Revy goes by Rebecca when she is in town dealing with the locals.
The handgun that Fritz uses is entirely fictional. The .454 Casull is available only in large frame revolvers. The model P-08B Lugar used by Fritz is only chambered for the .30 Lugar and the classic 9mm. In 1904, under contract from Mauser Arms, 2 test models chambered for the .45 ACP were produced for the US Army for trial testing, but the Lugar was not adopted by the US. The .454 Casull has a balistic energy coefficient 4 times high than the 10mm, and about 5.5 times higher than the .45 ACP and 7 times higher than the 9mm which almost all model P-08 Lugars were chambered. A model P-08 would be blown to pieces if ever chambered for the .454 Casull. Most indoor target ranges prohibit the use of a .454 because it is too powerful of a round and will damage the range equipment. Also, the Lugar toggle breech is not designed for rimmed ammo such as the .454.
Benny's map of the dive site shows the sea floor and the sub being about 37-50 below the surface. Revy's beacon is a frowning red face, while Rock's beacon is a smiley green face.
Revy reveals that she is Chinese in this episode.
The episode does not explain how Revy and Rock were able to breathe inside the sub. Didn't all the crew members die ages ago from the lack of oxygen?
The blueprints of the submarine read:
Fuck Plan vom Schiff - translated about: Fuck Plan of the ship
The submarine shown in the flashback, is clearly a German submarine, but shows a Danish flag.
The episode title is German and translated states: The return of the eagle.
At the beginning of the ep, Benny tells Dutch repeatedly that the attack chopper is following from about 5,000 meters back, which is over 3 miles away and out of visual range. But there are overhead shots of the chopper flying not too far above The Black Lagoon.
At the bar, Revy tells Rock that she'll go shot for shot against him. But then she fills tumblers with Bacardi, which are much larger than shots.
The helicopter gunship piloted by the Extra Order mercenaries is a Mi-24A Hind B.