(The King hands Lord Chiswick an ornate container) Richard IV: Chiswick. Give this to the Queen of Naples. Lord Chiswick: What is it my Lord? King Richard IV: The King of Naples.
Priest: Are you Edmund, Duke of Edinburgh? Edmund: No, I'm a bowl of soup.
Translator (Jim Broadbent with ludicrous Spanish accent): "My love, my love" "I wish to embrace you in my broad thighs", "again please!" "aah, you dress like a Spanish Man to delight me!"
This was the first of three appearances for Miriam Margolyes, she would later appear in the second season episode Beer and in the Christmas special.
The credits has the actors listed as "Cast In Affable Order," and the order appears to be from least affable to most.
The original title sequence (generally seen on PBS today) identified this as Episode 2. It usually runs fourth to improve the chronological flow.
Harry: "Yes. Princess Leia of Hungary."
Princess Leia is, of course, the Princess from "Star Wars" Episodes 4-6. The Black Adder's Leia even has curled hair such as the one from "Star Wars."
S 4 : Ep 6
Aired 11/2/89 (29:26)
S 4 : Ep 5
Aired 10/26/89 (28:05)
S 4 : Ep 4
Aired 10/19/89 (28:58)
S 4 : Ep 3
Aired 10/12/89 (29:07)
User Score: 309
User Score: 68
User Score: 167
User Score: 116
User Score: 112
User Score: 46
User Score: 40
User Score: 29
User Score: 29
User Score: 26