Bleach

(Ichigo is trying to think of away to track Chad) Ichigo: Gotta think... I got an idea! We'll use Chad's bird friend! Can we use that bird to help us detect the presence of a Hollow? Rukia: No. That's impossible! (Ichigo takes a deep breath and closes his eyes in concentration.) Rukia: Ic...higo? What's this... sensation I'm feeling? (thinking) He's trying to sense the soul in that bird. Even I can't sense such a weak soul at this distance. And that human soul is partially eclipsed by the bird's soul. To hone in on it from so far away... (gasps) He's done it! Ichigo: Oh, yeah! I gotcha! Rukia: Wow. (thinking) He saw them... spirit ribbons. Rays of spirit energy. But only a high level Soul Reaper can see those. Can it be? Is he really developing into a Soul Reaper that quickly?

(Rukia is explaining how Hollows hide between the World of the Living and the Soul Society.) Rukia: You understand? You got it? Ichigo: You think I can understand those kindergarten drawings of yours?

(Ichigo is staring worriedly at the parakeet.) Rukia: Don't worry... Ichigo: Huh? Rukia: You're right. There is something in that bird... but I don't think it's evil. It's probably just a lonely soul... you know... one that didn't have many friends. But we can't leave it, or it might become a Hollow. Tonight, we need to preform a Konso. Ichigo: Oh, great. Just what I need... another sleepless night. Rukia: It doesn't help to complain. Ichigo: Yeah. I know. Rukia: (thinking) How odd. Ichigo was concerned about the safety of others and sensed the soul's presence. Maybe he's beginning to understand what it means to be a Soul Reaper.

Ichigo: (about Chad) The only thing I wonder about is what exactly is your body made of...?

Keigo: Ha ha! Lunch party! Right here! Right now! Ichigo: (scoffs) Some party! Noodles and juice? Keigo: Shut up! It's the feeling that counts!

(subbed version) (Speaking to Ichigo and Rukia) Mizuiro: Oh? You're together again. You two are awfully friendly. Ichigo: Mizuiro. You moron, does this look like we're friends? Mizuiro: You're not? Well, if you want to deny it, that's okay, too. I'm not sure how to say this, but you should consider what others think a bit more, Ichigo. Ichigo: Are you stupid? If I cared about that, I'd have dyed my hair black years ago. Mizuiro: That's true. Rukia: (Talking about the straw she just found for the juice pack) Oh, so this is it?! But... where should I poke it... Mizuiro: Kuchiki-san, hello. Rukia: Hello, uh...Kojima-kun. Mizuiro: Right. I still haven't introduced myself, have I? Kojima Mizuiro, 15 years old. My hobby is... Ichigo: (interrupting) ...girl hunting. Mizuiro: What?! No, it's not! That's mean. Ichigo: He looks innocent, but he's an incurable womanizer. Be careful. Mizuiro: Quit that! You'll ruin my image! Besides, I'm only interested in older women. Ichigo: That's why I told her to be careful. (Screen pans to include Rukia with a sign above her pointing at her head) Sign caption: A Hell of a lot older! Ichigo: Nothing. Keigo: Hark! Lo there, do I see our pretty new transfer student, Kuchiki-san! Why art thou here? Mizuiro: Ichigo hit on her and lured her up here. Ichigo: Wha- No- Keigo: What?! Ichigo, you bastard! (starts to cry) Good job! Ichigo: Oh...you're happy enough to cry?

(subbed version) Ichigo: Chad won't fight no matter how tangled up he gets. Rukia: That's unusual. Ichigo: Yeah. Rukia: This juice is good. Ichigo: Oh.

(dubbed version) Mizuiro: Let me introduce myself. My name is Kojima Mizuiro. And my hobby is... Ichigo: (interrupting) Dating girls. Mizuiro: Ichigo!! You know I date with girls who are older than me!! Ichigo: That's why I should ask you watch out for her. Mizuiro: Huh?! (Screen pans to include Rukia with a sign above her pointing at her head) Sign caption: She's very, very old!