Body of Proof

Dr. Megan Hunt: (about the sign above the morgue entrance) What does that sign say?
Dr. Ethan Gross: "This is where I get a lecture from Dr. Megan Hunt." The... oh, I'm sorry. That's... it's... "this is where death rejoices to teach the living."
Dr. Megan Hunt: It is never a place where the living disparage the dead, so keep your opinions to yourself and focus on the facts.
Det. Bud Morris: Both translations seem to work.
Dr. Megan Hunt: Don't encourage him.