Dr. Temperance Brennan
Dr. Camille Saroyan
Dr. Jack Hodgins
Dr. Lance Sweets
Special Agent Seeley Booth
Dr. Gordon Wyatt
Goof: As Brennan, Booth and Novarro inspect the drain grating in the basement of the gold exchange, Booth is initially shown wearing his black Vans. However, during a closeup shot of the grille, he (or a stand-in) is wearing black leather dress shoes.
Angela: In order to eat that thing you're gonnna have to dislocate your jaw, like an articulated python.
The correct name for the snake is reticulated python, not articulated python.
Brennan: Maybe I should start packing heat again.
Booth: Packing heat?
Brennan: It's a colloquialism. I-I'm quite a good shot.
Booth: Hey. If the leprechaun was shot, then where would the bullet be?
Brennan: I assume somewhere in the six tons of crap Hodgins hasn't sifted through yet.
Booth: Wait, wait a second. Did you just call forensic evidence "crap"?
Brennan: It's colloquial again. What do you think?
Booth: This is very nice. I like it. It shows that you're, uh, adapting.
Brennan: I'm working on it. And joshing around too.
Booth: Okay, what's our deal?
Sweets: Our deal?
Booth: Yeah, yeah, what- what- what are you FBI shrink, friend, objective observer?
Sweets: Oh oh oh, you want to know my primary role. Okay, well, that depends upon a number of factors.
Booth: Sweets. Plain language.
Sweets: The FBI hires me to evaluate agents. You're an agent.
Booth: So, FBI first, me second?
Sweets: No, no, no, Agent Booth, that's not what I meant.
Booth: (his phone rings) It's okay, Sweets, I get it.
Sweets: Please let me finish.
Booth: You just called me "Agent Booth." That's says it all, "Dr. Sweets." You know, I learned the importance of vocabulary choices from you, and I gotta go catch a murderer. (leaves)
Booth: If a man can't have the woman that he loves, he gets a bit crazy.
Brennan: So, Sweets told you about the hands and the feet?
Gordon: Mmm we're consulting. Patient confidentiality is being maintained, and I won't tell Booth that you've been ratting him out to the FBI behind his back.
Brennan: Ratting out is an accurate phrase but somehow it doesn't seem true.
Gordon: Hmm, you have come quite a long distance since we last met if you can now see a distinction between accuracy and the truth.
Brennan: I'm trying to help Booth. I can be objective about his brain and he can't.
Gordon: Sometimes you have to help people against their wishes.
Brennan: I can't think of anything I wouldn't do to help him.
Gordon: Grow a set! Be a man! Step up! She's your partner, for heaven's sake. The job you do together is highly dangerous. She counts on you for protection. So you ... damn well better protect her.
Booth: So that's your big psychiatric advice? Just, "grow a set"?
Gordon: Indeed. When it comes to a man and his gun, a woman is the natural cure. Take Dr. Brennan to this um, shooting event of yours. You won't fail in front of her. Trust me.
Booth: I just need you to help me fire my gun.
Gordon: That sounds desperately phallic. Is this maybe a sexual problem?
Booth: Don't say that. Don't even put that out in the air.
Sweets: Would you like to accompany me?
Gordon: To what end?
Sweets: Double teamed by a psychologist and a chef? It'll be epic.
Sweets: You wanted me to talk to the victim's family with you?
Booth: Yeah I got the twin brother and the uh sister-in-law. They're in the conference room.
Sweets: What are we looking for?
Booth: Lies and guilt, Sweets. What else is there?
Gordon: When you were in a coma, you got a glimpse of another world.
Booth: Right, and how does that help me aim my gun?
Gordon: Temperance Brennan. You're in love with her. You're building a world around her. A family.
Booth: We're not compatible. She sees the world one way, I see it, another way.
Gordon: Oh of course, it's absolutely ludicrous, the idea of you two together but, the heart chooses what it chooses doesn't it? We don't really have any say in the matter.
Booth: She doesn't love me. I would know if she loved me.
Gordon: May I counsel patience on this front? Hope and patience.
Gordon: I don't think Booth has brain damage.
Sweets: What's his problem?
Gordon: May I ask why, you didn't publish your book on Booth and Brennan?
Sweets: What? Is there a connection between my book and Booth's marksmanship?
Gordon: I believe you didn't publish it because you're afraid of how Brennan and Booth would react to its conclusion.
Sweets: My book concludes that Brennan and Booth are in love with each other.
Sweets: I believe that as a reaction to the childhood traumas of abuse and abandonment, Dr. Brennan utilizes her intellect to armor herself from intense levels of emotion like love.
Gordon: And Booth?
Sweets: Well, subconsciously he's sensitive to her vulnerability. He knows that acting upon his feelings for her would amount to a kind of, assault.
Gordon: I couldn't agree with you more.
Sweets: So, Booth not shooting straight is simply what? A manifestation of his phallic frustration?
Gordon: Yeah, well he quite literally can't bring his weapon to bear.
Sweets: Do I even have the right to publish my book and make public what these two can't even admit to themselves?
Gordon: Look you're- Don't ask me. I'm just a chef.
Gordon: Have you noticed any behavioral changes in Booth since he woke up from the coma?
Angela: He's not as happy-go-lucky as he used to be. It's like he's ... sort of sad.
Gordon: Hmm. Well perhaps the brain tumor forced him to confront his own mortality.
Angela: Booth confronted his mortality plenty of times. I think that that dream he had, about him and Brennan being married, I think that he, sort of misses that dream. It's like he's homesick for that place and, those people.
Gordon: You think Booth fell in love with Dr. Brennan during a dream.
Angela: So do you. Right?
Gordon: Well, I'm a- I'm a psychiatrist, I'm, I'm not comfortable with answering.
Angela: No, you're a chef.
Gordon: I am. As usual you- you see the truth of things.
Booth: Okay, think about it. End of a rainbow, little green guy, gold coins. (getting excited) What does that tell you?
Bones: That I need an umbrella and that the remains are horribly compromised.
Booth: It tells me leprechaun. (closes his eyes)
Bones: (grinning) Are you praying?
Booth: I'm makin' a wish!
Officer Novarro: Oh no thanks, already got one. (gestures over his shoulder) That's it over there. Big sucker.
Booth: (discussing the shooting range) I just had a bad day on the range.
Bones: Is that a cowboy metaphor?
"Reason To Live" by Skybombers (during the midget wrestling)
"My Ghost" by Glass Pear (during the last scene, when Booth and Brennen are at the "shooting event")
Stephen Fry is credited as a "Special Guest Star."
International Air Dates:
United Kingdom: November 19th, 2009 on Sky1/Sky1 HD
Sweden: January 3rd, 2010 on TV3
Spain: January 29th, 2010 on Fox
Australia: February 7th, 2010 on Channel Seven
Latin America: February 24th, 2010 on Fox
Norway: August 5th, 2010 on TV3
Finland: October 9th, 2010 on Sub
Slovakia: October 13th, 2010 on JOJ
Germany: October 21st, 2010 on RTL
Czech Republic: April 7th, 2011 on Prima
Booth: Okay, why don't we just get Darby O'Gill there out of the pit.
Darby O'Gill is the main character from the 1959 Walt Disney movie Darby O'Gill and the Little People . Darby often told tales to his friends about his attempts to catch Leprechauns, but no one ever believed him. In the movie, Darby gets captured by the King Leprechaun, and gets entangled in a battle of wits with the little trickster.
Since Darby was not a Leprechaun though, Booth's statement doesn't make much sense.
There are several references to the long-running Fox animated comedy The Simpsons in this episode:
1) In the scene where Cam and Vincent are examining the green dwarf skeleton and discussing leprechauns, there is an x-ray of the head of Homer Simpson on one of the screens in the background.
2) The character of Officer Novarro is played by Dan Castellaneta, who voices Homer Simpson.
3) The wrestler who was fighting the Iron Leprechaun was Bumblebee Man -- Bumblebee Man is a character on The Simpsons.
User Score: 1718
User Score: 2338
User Score: 1294
User Score: 994
User Score: 925
User Score: 499
User Score: 397
User Score: 371
User Score: 330
User Score: 231
User Score: 165
User Score: 153
User Score: 146
User Score: 143
User Score: 133
User Score: 132
User Score: 118
User Score: 113
User Score: 108
User Score: 102