The establishing shot of the fictional University of Hogansburg is in fact the Valley Life Sciences Building at UC Berkeley.
Sweets: (about Michelle's forged application) Did you consider the person that didn't get in because you cheated?
Cam: All right! I'm a terrible person. I stipulate to that. But that's not why I'm here.
Sweets: (amazed) You're kidding.
Cam: What I need is your advice on how to tell Michelle that she has the option of going to one of the best universities in the world.
Sweets: Unfairly and illegitimately.
Cam: I'd rather not put it to her that way.
Sweets: I can't help you.
Cam: Why not? Some sort of professional code of ethics?
Sweets: No, my own personal code of ethics. You should consider putting one together of your own.
Dr. Filmore: So, does everybody who works with Dr. Brennan end up in therapy?
Dr. Sweets: If it's any consolation, she spent three years degrading the entire field of psychology and essentially dismissing my life's work as a foolish waste of time.
Dr. Filmore: Confrontation's not a natural state for me. I'm
Dr. Sweets: Canadian, or afraid?
(Brennan pulls a foot from the river bank.)
Brennan: Based on the size, this belonged to an adult male.
Brennan: Given the range of motion of the metatarsophalangeal joint, I'd say he was somewhere between 18 and 50.
Booth: Great. That narrows it down to about 50 million people.
Booth: But, you know, you really should apologize to him.
Brennan: I already explained
Booth: I know you did, but come on, Bones, he's hurting. All right? Whether you're right or wrong, you leveled the guy.
Brennan: He's a grown man.
Booth: Sometimes that makes it hurt more. What makes us human, Bones, is that we can feel compassion and regret.
Brennan: Why is it so important to you, Booth?
Booth: Because I know the kind of person that you are, and I think you should let other people in on the secret, too. Right?
Sweets: (amazed) You forged Michelle's application and applied to Columbia?
Cam: Could you not say that as though I'd killed three people?
Booth: Sometimes, wouldn't you just like to be a person like the rest of us instead of someone who just paralyzes people?
Brennan: Those of us who tell the truth have always endured harsh judgmentCopernicus, Galileo. I accept that as something I have to deal with.
"Something To Hold On To" by Allie Moss (in the scene with Cam and Michelle at the diner)
The location by the St. Regis River that Angela zooms into on the map is actually a residential area, and Hogansburg University is fictitious.
Original International Air Dates:
Canada: April 7th, 2011 on Global
The Netherlands: April 18th, 2011 on RTL 4
Sweden: April 24th, 2011 on TV3
United Kingdom: April 27th, 2011 on Sky LIVING/Sky LIVING HD
Spain: May 6th, 2011 on FOX
Australia: August 14th, 2011 on Seven
Slovakia: December 14th, 2011 on JOJ
Germany: April 5th, 2012 on RTL
Finland: June 6th, 2012 on Sub
Czech Republic: June 26th, 2012 on Prima family