This episode was nominated for two technical Emmys: Outstanding Directing for a Drama Series (Michelle Maxwell MacLaren). Outstanding Sound Editing for a Series (8 co-nominees from the editing department).
Gus is revealed to be from South America. Gus has been active for at least 20 years as Tio (Don Salamanca) has had contact with him for about this long as per the flashback in this episode. However, in reality, it's very unlikely that Gus is from anywhere from Latin America, since his Spanish, although fluent, is not grammatically correct and most of the times what he says is a literal translation of the English phrase rather than a proper Spanish sentence. Moreover, his accent is the one of a English-speaking person, not one of any of the South American countries. Young Don Salamanca also seems not to be a native Spanish speaking person, although his Spanish not as awkward as Gus'. This is very noticeable when you compare what Gus or Tio says with the cousins sayings (truly Mexican).
The cousins are revealed to be cousins of Tuco. Their names are Marco and Leonel.
(Discussing Hank's future after he beat up Jesse)
Hank: I'm not gonna go in there and lie.
Marie: It's some lowlife degenerate versus you, doing the job you're supposed to. Why should you be the one who pays for doing the right thing?
Hank: Oh, baby, it wasn't the right thing. It's not what the job is. I'm supposed to be better than that.
Featured Music:
"Black Night" by Bader Ali Khan
R.J. Mitte (Walt Jr.) and Giancarlo Esposito (Gus Frinks) are credited but do not appear.
Saul: "Yo Adrian, rocky called he wants his face back" (After taking a picture of Jesse's bruised face in the hospital). Referencing Rocky (1976) which stars Sylvester Stallone as a boxer.
S 4 : Ep 13
Aired 10/9/11
S 4 : Ep 12
Aired 10/2/11
S 4 : Ep 11
Aired 9/25/11
S 4 : Ep 10
Aired 9/18/11
User Score: 831
User Score: 559
User Score: 185
User Score: 85
User Score: 63
User Score: 41
User Score: 37
User Score: 36
User Score: 29
User Score: 25