When Dutch is stuck in the vents without his shirt on, there is no sign of the tattoo on the left side of his chest he revealed in the previous episode "White on White on White."
Oz: Shut your pieholes 'cause this is big. We've been hhired to test the security of what might be the most treasured document of our time.
Josh: Declaration of Independence?
Oz: K.F.C.'s secret recipe of 11 herbs and spices.
Dutch: Attention, fellow employees and people I haven't introduved myself to, but now it's too late, and it would be awkward if I did it now.
Oz: Dutch is amusing to a point, but I put in a safeguard to shut him down for moments like this.
Cash: No, no, no, no, no I gotta get outta here. There's a special edition screening of "Tron" tonight. I've been polishing my helmet all week.
Cameron: Oh, thank God, it's an actual helmet.
Melanie: I get it, I'm not the smartest person who works here. We didn't all get to go to college or high school or middle school.
Cameron: No, you're totally misunder-... Middle school? Really?
Cameron: What the hell are you doing?
Cash: I'm building one of my signature gadgets. I had to take apart the frigde for the freon.
Cameron: What, are you gonna freeze the hinges off the front door?
Cash: No, I'm building a time machine. When we get outta here, I'm gonna go back to Ana Ng's childhood, meet with her in a field, make her fall in love with me, then tell her I will return.
Cameron: That's "The Time Traveler's Wife."
Cameron: Dutch, are you okay?
Dutch: Yeah, I was just huffing some paint. Ah, I can't lie to you, Cam. I wasn't huffing paint. I just told you that so you'd respect me.
Dutch: You're like her gay best work friend.
Cameron: For the hundreth time... not gay.
Dutch: I'm sorry, dude. Closet gay best work friend.
Cameron: Some things were said up there that I can't take back ever.
Oz: What? That stuff about you being in love with Melanie? Something tells me that particular feline is out of the bag.
Cameron: I lubed Dutch!
Cameron: Are you out of your mind? You were willing to bake me for a team-building exercise?
Oz: Relax. You were never in any real danger. I was monitoring your core temperature the whole time.
Cameron: How could you be monitoring my core temperature?
Oz: I certainly haven't implanted a chip in you, if that's what you're insinuating.
Original International Air Dates:
Canada: May 11, 2011 on CTV