Christine: So we get a guy who has the expertise but doesn't depend on the Construction Industry for his livelihood.
Mary Beth : Got any suggestions?
Christine: You're sleeping with him.
Mary Beth: (shocked) Who?
Christine: Ralph. What do you mean who?
Cagney: I tell you, Mary Beth, this thing really works. Did a mile and a half today. Keep this up, I'll be clicking off three in no time.
Lacey: How can you run in this city?
Cagney: What do you mean, the cars and the crazies? Well, it's tough, but part of the challenge of living in New York. Besides, I put on three pounds last week.
(Construction workers don't care much for female police officers)
Dave: Hey, I think maybe you should get out of here.
Isbecki: You girls are having a problem?
Dave: Who's this?
Lacey: Private Isbecki, U.S. Cavalry.
Lacey: We're not going to find anything out. She probably got pictures of her kids, flowers from her prom, and birth certificates.
Cagney: Is that what you keep in your safety deposit box?
Lacey: I haven't got one, but if I did, that's what I'd keep there.
Cagney: Well, you're boring.
The German episode title is "In panischer Angst", meaning "Panic-Stricken Anxiety".