The hint for this episode was mistranslated. The japanese says 10‰‰~ (juuoku en/1 billion yen), which is roughly 10 million dollars, not 100 million.
Rachel: This is so exciting! I've never been to a racetrack before. Now, let's go find that Mr. Hamlin! Richard: (thinking) Oh, please. She thinks it'll be that easy? Conan: (thinking) Real detective work takes time. (Within seconds, Rachel quickly spots Kent Hamlin) Rachel: It's him! (Richard and Conan gasp in shock) Rachel: See? My investigation skills paid off. Richard and Conan: You gotta be kidding!
(Richard calls Meguire after finding Aaron dead) Richard: (about Kent Hamlin) What?! What do you mean he wasn't married? Inspector Meguire: He doesn't have a daughter, either. And to make things more interesting, he was born and raised right here. Richard: Ah! This isn't making sense! Conan: (thinking) Finally, this is making sense.
(Following Michelle, Conan quickly jumps into a taxi car) Conan: Hurry up! I got a cab! (A man in line for the taxi grabs Conan) Man: No cuts, kid! Where are your manners? (Rachel snatches Conan back) Rachel: Where are your manners?! Have you never heard of a small concept called "ladies first"?! Man: Take the cab. Just don't hurt me. (Rachel and Conan get in the taxi) Rachel: (to the driver) Follow that cab! Cab Driver: After that speech, you can't say "please"?
Michelle: (to Conan) Thanks for everything, little detective.
Instead of O'Brian as the ringleader, it was the two men in black in the manga.
In the manga, Michelle was actually the older sister of a certain main character who worked for the syndicate and turned herself into a little child, like Conan.
This story appears in volume 2 of the manga.
First use of tracking glasses and patch.
Japanese title: The Strange Case Of The Person-Finding Murder
This episode is notable because of a major differentiation between the anime and the manga. In the manga, the mastermind was an agent of the organization Jimmy/Conan was after, and killed Michelle. In the anime, the writers, in a misguided attempt to downplay the organization in the first season, changed it. The show later added a similar case retroactively to correct this error.
hint: 100 million dollars
Rating: TV PG
User Score: 1609
User Score: 429
User Score: 234
User Score: 120
User Score: 82
User Score: 73
User Score: 48
User Score: 43
User Score: 41
User Score: 39