Cheers

Season 1 Episode 4

Sam at Eleven

5
Aired Thursday 9:00 PM Oct 21, 1982 on NBC
SUBMIT REVIEW

Episode Fan Reviews (2)

8.4
out of 10
Average
72 votes
  • In Germany this episode was called "Der Lueckenbuesser" which is in English more or less "The Substitute".

    9.5
    To be honest, I'm not writing this because I think that it's the best episode ever ... I'm writing the review because I love Harry!! This is one of the episodes where you can see Harry Anderson in his role as Harry and I just love his kind of chit-chat ... the way he coons his way to a beer and some money is simple brilliant ... poor coach.

    When Cheers appeared on German television the first time it was on one of the two major channels called ZDF (Zweites Deutsches Fernsehn - Second German Television) under the name "Prost Helmut!" In Germany all shows are usually dupped and so they changed everything - even the names of the characters - Sam became Hubert, Norman was called Helmut and Cliff Uwe. It was really dreadful and the series was dumped after only 13 episodes. 10 years later a private channel bought the rights and brought Cheers back ... with the right names and everything. Wonderful stuff ...
Today
4:00am
HALMRK
4:30am
HALMRK
Tuesday
4:00am
HALMRK
4:30am
HALMRK
Wednesday
4:00am
HALMRK
4:30am
HALMRK
More
Less