No results found.
No results found.
No results found.
Odd Della Robbia, Nicolas Poliakoff
Jeremie Belpois, Aelita
Yumi Ishiyama, Milly Solovieff
Jim Morales, Herb Pichon, William (Season 2)
Elisabeth "Sissi" Delmas
Mr. Jean-Pierre Delmas (The Principal/Sissi's father)
When the materialization program fails again, Aelita assures Jeremie that he will one day succeed. Jeremie responds by calling her Mylita instead of Aelita.
When we see Ulrich and Odd sleeping, they appear to be in the wrong beds.
Jeremie only mouths 'Return To The Past Now' in this episode due to a dubbing error.
What makes the presence of Jeremy's scooter when Odd leaves for the factory even worse is that earlier, when Jeremy calls Yumi on his cell 'phone, he is on his scooter headed for the factory. On the other hand, at the end of the episode, he walks back to the school with Ulrich and Yumi, neither of whom used skateboards to get there.
After Odd destroys his first monster, Jeremie's map still shows five.
When Odd grabs his skateboard on his way to the factory, Jeremie's scooter is still there. Did Jeremie opt for a stroll to the factory?
Odd says Raelita instead of Aelita at one point.
Aelita said Pulse-beats, not Pulsations.
When Yumi and Ulrich are about to get run over by the bulldozer, Ulrich is out like a light. Yet less than 2 seconds later when they're running away, he's almost fully conscious. It takes several minutes to gain full consciousness. Then the next scene, you see that Ulrich can't even stand and is leaning against Odd. When he's in the scanner, Ulrich is standing up without leaning against anything. Finally, if you look carefully when Ulrich tried to grab Yumi's arm, it looked like he had hit Yumi's hand, making her lose her grip.
Jeremie: There's one thing that I'm sure of, I've never been as close to the answer as I am now.
Aelita: Oh honestly, it's so hard to imagine, we can be face to face in the same room, we can touch each other, even kiss!
Jeremie: (blushing) Uh yeah, that would be uh, um, interesting, I mean, uh, well, I guess.
Odd: Bulldozers. XANA, how subtle can you get?
Odd: Okay, the score's three roachsters and three laser arrows left. Odd, this is no time to miss your targets.
(Jeremie runs into Odd and Ulrich's room while they are sleeping)
Jeremie: Odd, wake up! XANA's attacking! Odd, wake up!
Odd: (wakes up) Huh? Wha? Whad'ya say about carpet tacking?
Jeremie: Ulrich, get up. It's a XANA alert!
(Jeremie then walks over to Ulrich's bed and screams in his ear, but Ulrich doesn't wake up. He begins to shake Ulrich who finally wakes up with surprised look. Ulrich then takes out earplugs)
Ulrich: Wha… what did you say?
Jeremie: (yelling) I said it's a XANA alert. XANA's attacking!
Odd: Hey, do you always sleep with those things in your ears?
(Ulrich gets out of bed)
Ulrich: Yeah, Odd. Always! And one of these days, I'll tell ya why.
Yumi: How's Odd doing?
Odd: (over the communicator) Jeremie, I'm starting to get a little lonely out here!
Jeremie: That answer your question?
Yumi: Got you.
(Giggles and runs away)
Jeremie: Okay, Odd, Yumi's on her way. As for Ulrich...let's just say he's fast asleep.
Odd: He is? That must be tough! I mean without his earplugs!
Jeremie: Odd, you're a genius! You know that?
Odd: Hey, make up your mind. Am I a genius or a creep?
Jeremie: You're a creepy genius!
International air dates:
France: October 8, 2003
Canada: October 16, 2004 on YTV
French Title: Cruel dilemme
Jeremie reveals to Aelita in this episode that humans have five senses where she has only two, sight and hearing.
An inside joke among fans is that this episode begins what is referred to as "Pick on Yumi Week." It is for good reason: In this and the next four episodes, Yumi seems to bear the brunt of of the team's misfortunes. In this episode, she's cast into the Digital Void; in "Image Problem" she taken prisoner by a Guardian; in "End of Take" she's attacked by the alien; in "Satellite," she's targeted by the military satellite; and in "Girl of the Dreams" she's chased by the samurai armor.
Ulrich wears ear plugs to sleep.
User Score: 3438
User Score: 610
User Score: 314
User Score: 309
User Score: 283
User Score: 272
User Score: 248
User Score: 183
User Score: 102
User Score: 72
User Score: 71
User Score: 64
User Score: 60
User Score: 58
User Score: 51
User Score: 49
User Score: 41
User Score: 37
User Score: 32
User Score: 30