TV.com

Cold Case

A Time to Hate

Season 1, Episode 7, Aired Nov 16, 2003

Next
Episode Previous
Episode

Trivia

FILTER BY TYPE

Trivia
ADD TRIVIA
- Daniel Holtz died in September 1964.
  Edit Share Hide
- It's ironic that the homophobic team would be playing an away game in Ithaca, NY, during the murder because (at least today) Ithaca is known for being very gay-friendly.
  Edit Share Hide
Quotes
ADD QUOTES
- Scotty Valens: [about case files] They get jumbled up a lot? Lily Rush: Things are getting better. People are learning the alphabet. Except Vera.
  Edit Share Hide
- Scotty: (to Deborah) Did you kill him? Because that would solve our case.
  Edit Share Hide
- Deborah: Danny wasn't cruel. The world was.
  Edit Share Hide
- Daniel: I love you. Nothing has to change. Deborah: What do you mean? Daniel: I mean I do love you. I love you. Deborah: But not the way you're supposed to.
  Edit Share Hide
- Anthony (the bartender): Are you sure you're gay? Daniel: Are you sure you're Italian?
  Edit Share Hide
- Teammate: (referring to The Hush Room) Did you go here? Daniel: Yeah, maybe I did.
  Edit Share Hide
Notes
ADD NOTES
- International Episode Titles: Czech Republic: Třináctá komnata (Thirteenth Chamber)
  Edit Share Hide
- International Airdates: - Denmark: February 25, 2004 on TV3+
  Edit Share Hide
- Music Featured in This Episode: - Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) by Betty Everett - Remember (Walkin' In the Sand) by The Shangri-Las - You're Nobody Till Somebody Loves You by Dean Martin - Town Without Pity by Gene Pitney - Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) by The Byrds
  Edit Share Hide
- Filming began on September 19, 2003.
  Edit Share Hide
Allusions
ADD ALLUSIONS
- Title: A Time to Hate The episode title is from the Bible, specifically from the Book of Ecclesiastes in the Old Testament, Chapter 3, verses 1-8. Verse 8 reads: " A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace." The poem is also the inspiration for the song Turn! Turn! Turn! by The Byrds, which is heard as the last song of this episode.
  Edit Share Hide
- Tinkerbell In this episode, there is a drag queen who uses the name Tinkerbell. Tinkerbell (or Tinker Bell) is a tiny and mischievous fairy in J.M. Barrie's novel Peter Pan. "Fairy" is also a disparaging term used to refer to male homosexuals.
  Edit Share Hide
- Sodom and Gomorrah The locals in the area refer to the gay bar as "lunchroom at the corner of Sodom and Gomorrah". In the Bible, Sodom and Gomorrah were twin cities, notorious for their sins (mainly homosexuality).
  Edit Share Hide