Captain Jim Brass
Goof: While Catherine is in the lab reviewing the audio tape of the police call to dispatch, the dispatcher claims that the first call she received was at 6:34. First, her lips do not match what she is saying and then when they show the screen with the audio playing, the screen reads "first call 5:43."
Goof: When Tracy Bell gets informed that her husband died, you can see clearly that she is not pregnant. However, in A Bullet Runs Through It (Part 2), an officer states that "She was pregnant, about to pop, just like Bell's wife."
Goof: In the initial chase scene when Officer Bell was radioing in to dispatch telling them their location, Officer Bell takes his hand off of his radio key to unbuckle his seat belt, before he finishes saying his line, "Jefferson and 4th." There is no way that Dispatch would have recorded their location.
Goof: In 32:50 mins there is a shot of round shot into the basin in the lab. We can see that this is a parabolic round (used in most pistols), most probably a 9mm Parabellum, but next moment we see Nick holding an AK rifle that uses definitely different 7,62x39 rifle ammunition.
This is the first time that two detectives (Vartann and Cavaliere) worked a case. Usually there's only one.
Goof: Warrick is standing behind the suspect that is arrested at the hotel - the person is shot from the front - and the cops are all scanning the rooftops and windows for the shooter - that would make the shot a downward shot so how does Warrick who was standing behind the suspect get blood on his face?
Nitpick: Nick pulls a fingerprint off the dashboard of the suspect's Chevy Caprice. The dashboard in this vehicle is a textured surface and at best, you would get a partial print. The print would be so broken up by the textured surface that it would be incomparible. It would add additional lines and ridges as it was lifted.
Nick now has a mustache.
Sergeant Adams (to Officer Bell on the autopsy table): Okay partner... I guess I was pretty rough on you. Maybe not rough enough. You're the best rookie I ever trained. I have to leave you now. I'll, uh, I'll talk to Tracy. Try to make her understand. Drop in on the kids. You were a good cop.
Brass (softly): I remember my first shooting...
Sofia (interrupts): I appreciate the sentiment. We're not supposed to talk to each other 'til we give our statements.
Brass: You're right, you're right.
Undersheriff McKeen: You did a hell of good job out there.
Brass: Yeah, not good enough. Has Bell's wife been notified?
Undersheriff McKeen: The sheriff's on his way to the house now.
Brass: You know, she's pregnant with their third kid.
Undersheriff McKeen: We all know the risks.
(After they got done putting red rods into a police car, indicating where the bullets hit it)
Nick: Looks like porcupine.
Sara: There's not enough room between rods for a human being to fit.
Nick: I know. (sighs) Bell and Adams must've been really swervin' and weavin'.
Sara: 78 bullet holes. And Bell wasn't hit until he got out of the car.
Nick: And I heard Bell was a rookie, barely off training. It was just his time I guess.
Grissom: Left to right, back to front... only cops were shooting in that direction.
Doc Robbins: Are you saying Bell was hit by friendly fire?
Grissom: Maybe not so friendly.
Grissom: Hey, you done yet?
Greg: Grissom, am I on overtime?
Grissom: Of course.
Greg: Did everyone else go home?
Greg: Good to know. Well, I finished about 10 blocks so far. That's 98 cartridge casings. Let see, double L, a to z's 26. That's 38 bullet impacts.
Grissom: Pursuit started 10 blocks farther down. You're halfway done.
Greg: You know, I've got like three or four hours work left. Can I have some help?
Grissom: Everybody's busy. I think you missed one. (Greg groans. Grissom notices a hubcap, just then his phone rings he answers it as he's walking over to the hubcap) Grissom.
Catherine: Hey, I just talked to Sergeant Adams. He and Bell were making a routine traffic stop when the Caprice cut in. (Grissom picks up the hubcap) The initial vehicle was a---
Grissom: A Buick?
Catherine: I hate it when you do that.
Grissom: Lucky guess, I'll call you back. (Cath hangs up the phone and makes a face)
Greg: How'd you know that hubcap was connected to the case?
Grissom: I'm a trained observer, Greg.
Greg (scoffs): No, really.
Grissom: How long do you think a perfectly good hubcap would sit around like this out here? Now, there's a freeway on ramp about two blocks away, see if there are any traffic cams between here and there.
Greg: You know, you scare me sometimes, it's kinda freaky. Do you ever bet on the ponies?
Grissom: I prefer poker, horses are hard to control. Make sure you document these skidmarks.
Greg: He said skidmarks. (laughs)
Catherine: So the suspect had a gun pointed at Officer Davis?
Sofia: Of course.
Ortega: 100 percent sure?
Ortega: What did you do next? (flashback to when Sofia told Davis to leave the suspect's gun where it was)
Sofia: Officer Davis was acting under survival instinct, not training. It was understandable under these circumstances.
Ortega: I don't think so. (Sofia looks to Catherine, and Catherine looks at Ortega)
Cavaliere: Word on the street is we shot two unarmed men and high school kid.
Catherine: We got ID's off of all three dead suspects, multiple felonies. Immigration violations, they're all members of the 18th street Chuko's.
Ortega: Driving in stolen cars, shooting automatic weapons at a police car. These guys aren't exactly altar boys.
Cavaliere: West alley, I got an eye witness who saw Davis plant a gun. East alley, I got an old lady who swears she saw Ricardo Esteves with his hands raised before he was killed.
Catherine: These witnesses creditable?
Cavaliere: I don't know.
Ortega: Listen, if the suspects don't have guns in their hands, we can't shoot them.
Catherine: Well, let's not get ahead of the evidence.
Catherine: Detective Curtis' service pistol was received with one magazine containing three live and one live round in the chamber.
Ortega: During the gun battle were you aware of the other officer's positions relevant to you?
Sofia: They were in front of me and to my right, no to my left.
Ortega: Did you continue to be aware of their positions after the suspect took off running?
Sofia: Uh... Bell was in front of me. But he was down behind his car.
Ortega: Do you remember Officer Bell being shot?
Sofia: Um... s-sorry, what-- what was the question?
Ortega: I said do you remember Officer Bell being shot?
Catherine: Do you need a moment here?
Ortega: No, no that's alright. She's gonna do just fine.
Sofia: Uh...make sure you check Bell's vest, I think he took one in the chest.
(Cavaliere knocks on the door)
Cavaliere: Detective Ortega, Catherine, can you step out for a moment?
Ortega (before leaving): We're not done.
(about the kid who got shot)
Cavaliere: They're gonna blame us for this too.
UnderSheriff McKeen: CSI's processed the scene?
Cavaliere: Yeah. Not much to process, some blood stains off the ground and a 9mm cartridge casing.
UnderSheriff McKeen: Cops are shooting 9's. Guilty until proven innocent.
Ortega: Captain, hand over your firearm to CSI Willows. (Brass takes his gun out the holster, and sets it on the table)
Catherine: Any magazines?
Brass (checks his holder): I must've used them. (Catherine checks Brass' magazine in his gun, finds no bullets, she checks the chamber and finds one)
Catherine: Captain Brass' service pistol was received with an empty magazine and one live round in the chamber.
Ortega: It'd be smart to have ammo before you start running into a gun fight.
Catherine: Hey, what happened out here?
Brass: I was one of the shooters, so was Sofia. You know the deal, that's all I'm really allowed to say.
Catherine (about the Buick): Did you see where it went?
Adams: I was kind of busy.
Bobby: See those scraps and gouges? They look like road rash. Like when you toss a gun out of a moving car.
Hodges: Huh. Well you'd be the one to know about rashes.
Grissom: I didn't find any cartridge casings in this alley from the dead guy's gun. Just these three 9mm's from our cop.
Vartann: So he must have been out of ammo.
Grissom: But he had to know that he'd get shot holding a gun whether it was loaded or not. Why didn't he just toss it?
Vartann: Maybe he didn't know it was. Heat of the battle, I mean we're not talking rocket scientists.
Grissom: That doesn't make him suicidal though does it?
Grissom: Okay, everybody around here has a video camera, cell phone cameras and they'll all be takin' pictures.
Warrick: I think we all know how to operate in front of a camera.
Nick: Don't get caught picking your nose.
Grissom: Catherine's back at the station collecting all the officer's guns. This is the main crime scene. So, Nick you and Sara take this. There are two additional crime scenes on the alleys down third. Warrick, you take the west, I'll take the east.
Greg: And what do I get to do? Go back to the lab and wait for a phone call?
Grissom: This is a running gun battle that started 20 blocks back, you get that.
Greg: That's got to be like a mile, who's gonna be with me?
Sara: A bunch of pissed off locals with their shot up cars.
Sergeant Carroll: Hell of a day, man.
Grissom: It's just beginning.
Officer: Nobody gives a crap about a dead cop.
Other Officer: I don't see them lighting any candles for Bell.
(After Sofia shot a gunman)
Sofia: What are you doing? Put it down.
Cop: Yeah, sorry. I was just trying to secure his gun.
Sofia: He's not going to be using it anymore.
Nick (after he test fires an AK-47): Oh-oh, yeah, that's what I'm talkin' about.
Warrick: I got over firin' AK's along time ago. (Warrick is looking at a gun) Hey mustache boy, come over here and check this out.
(Autopsy on one of the shooters)
David: He bled out.
Doc Robbins: Bingo. The wound was not immediately fatal, it took awhile.
David: This is gonna look bad.
Doc Robbins: David, it is what it is.
Cop: Those people think that they catch us doing something wrong that they'll sue and win the lottery.
Warrick: We don't do anything wrong then we've got nothing to worry about.
Sara (to mother and two children): I-I'm sorry, I don't speak Spanish.
Little girl: She wants to know why our house got shot up.
Sara: I don't have the answer to that, I'm sorry.
Catherine: They were shooting all the time?
Brass: Oh, yeah... it was like movie guns. They never run out of bullets, you know?
Ortega: I don't go to the movies.
Catherine: You know it's gonna be a long shift when you get the call to report to the command post.
International Episode Titles:
Czech Republic: Letí tudy střela (Bullet Flies Here)
On the dvd, this episode has two separate commentaries. One by Carol Mendelsohn and Rich Catalani, and one by Danny Cannon.
Music Featured In This Episode:
Greg: He said, "skidmarks," heh heh heh.
This a reference the 1990s animation show Beavis and Butt-head when anytime someone said something that they could possibly take in a way different than intended, they'd react just like Greg did.
In this episode, Nick says to Sara about the dead Officer Bell, "It was just his time I guess." In the earlier season episode "Gum Drops," Nick and Sara had a conversation in which Sara says "It wasn't your time to die."
When Catherine is pulling the bullet out of Officer Bell's flack jacket, there are several hundred pictures on the wall behind her. The most distinguishable one is a close-up photo of an "S" on a round white circle. This appears to be a letter tile from the game "Logos" from the Season 4 episode "Bad Words."
Episode Title: A Bullet Runs Through It
The title of this episode is a play on the title of the 1992 film A River Runs Through It.
User Score: 6133
User Score: 2064
User Score: 2043
User Score: 985
User Score: 785
User Score: 705
User Score: 694
User Score: 586
User Score: 578
User Score: 487
User Score: 371
User Score: 332
User Score: 318
User Score: 273
User Score: 256
User Score: 256
User Score: 247
User Score: 233
User Score: 229
User Score: 210