Goof: When Horatio and Calleigh are walking up to the board walk dock at the back of the house the picket fence gate is closed. When the angle switches the gate is open.
Horatio: Therein lies the rub, my friends.
Drake Hamilton: You said our entire genetic make-up is in one cell... How do we escape that? Horatio: Your family? You stop procreating.
Featured Music: On The 2nd Floor by Airlock
International Episode Titles: Germany: Ein verhängnisvolles Angebot (Fatal Proposal) Czech Republic: Jen jeden polibek (Just One Kiss)
Horatio: Therein lies the rub, my friends. It's a misquote, but it's an allusion to the famous phrase uttered by Hamlet in Shakespeare's play of the same name. The original says 'there's the rub'. Rub in this case means the obstacle or sticking point.
S 10 : Ep 19
Aired 4/8/12
S 10 : Ep 18
Aired 3/25/12
S 10 : Ep 17
Aired 3/18/12
S 10 : Ep 16
Aired 3/11/12
User Score: 845
User Score: 2341
User Score: 1531
User Score: 590
User Score: 477
User Score: 296
User Score: 273
User Score: 273
User Score: 236
User Score: 213