Goof: When Natalia pulls her GLOCK out of the holster, we hear the typical sound effect of a hammer being cock but GLOCKs are hammer-less; they use an internal striker cocked by the first motion of the slide.
Goof: Natalia and Calleigh find the tunnel and car tracks used by the bank robbers, but they don't immediately cordon off the area to collect evidence. Instead, they walk across the construction site to speak to the foreman, all the while constructions workers and vehicles compromise the evidence.
Goof: The crashed car's rear bumper is below the street level when Horatio stands over the sinkhole, but it extends above the street level in subsequent shots.
Calleigh: That's a very confident stride for somebody who's late to work.
Natalia: I know. I'm very sorry, but I had to stop and pick up a little addition to my wardrobe. (shows her gun)Calleigh: You got your gun qualification. Congratulations.
Natalia: Thank you. (smirks) Now I can back you up for a change.
Calleigh: I can use it.
International Airdates:
Denmark: May 29, 2008 on Kanal 5
Venezuela: June 11, 2008 on AXN
Finland: August 2, 2008 on Sub
United Kingdom: December 2, 2008 on five
Norway: December 30, 2008 on TVNorge
Spain: January 19, 2009 on Telecinco
Germany: March 10, 2009 on RTL
Czech Republic: January 5, 2010 on TV Nova