Season 5 Episode 19

Communication Breakdown

Aired Friday 9:00 PM Mar 25, 2009 on CBS



  • Trivia

    • The Spanish spoken in the train at the beginning of the episode says Mira que fresca que tu eres con esos zapatos tan lindos!, meaning look how cheeky you are with such pretty shoes! which actually doesn't make any sense.

      The Spanish spoken as witnesses are being interrogated says Entonces estaba caminando..., meaning then I was walking... .

      The Spanish spoken by the hotel manager says Señora, para por favor el limpiar para ahora, meaning Miss, stop please the clean for now which is grammatically incorrect. It should be Señora, por favor deje de limpiar por ahora being Miss, please stop cleaning for the moment.