Pascoe: So who does that leave us with? Dalziel: About two hundred sad sixties people who live in the past. Let's concentrate on Aquaman. Pascoe: Who? Dalziel: The man we pulled out the pool.
Dalziel: Are you sure you're up for this? Don't want you taking another dive if the doing gets tough. (To Pascoe, about him falling into the pool.)
Pascoe: (At 60's night) Take you back does it Andy? Dalziel: Oh never my kind of thing Peter. All this jiggling about rubs your tackle up the wrong way.
Priestley: Hold it, hold it. Dalziel: I couldn't get in the front way the door was locked. Priestley: Yeah, its to stop people getting in isn't it. Do you mind we're trying to rehearse. Dalziel: Oh, er, Superintendant Dalziel. Priestley: What'd want? Dalziel: Not an audition that's for sure.
Dalziel: What's she doing? Practicing her semaphore? (Seeing a woman on beach in distance shouting and waving arms.)
Dr Frank: (On seeing Pascoe without Dalziel) So where's Tweedledee? Too far for him to come is it? Pascoe: Leave. Dr Frank: Isn't he the one that said leave is for wimps?
The name 'Efrona' is Hebrew for 'sweet singing bird.'
Songs featured in the episode include, 'Cabaret', Gloria Gaynor's 'I will survive', locomotion' and '5-4-3-2-1.'
The registration on Dalziel's car is YR51 WXX.
DS Milligan: Move over David Bailey. DS Milligan (Spike) compares Pascoe to the revolutionary 1960's photographer David Bailey, whose photographic creations have included fashion photos for both the British and American 'Vogue.'
User Score: 647
User Score: 439
User Score: 351
User Score: 146
User Score: 18
User Score: 16
User Score: 12
User Score: 10
User Score: 9
User Score: 8