Rika: There's so many people who need our help.
Renamon: We'll start with Impmon, because every wave begins with a drop of water.
Rika: Yeah, but waves don't talk back. They also don't make good friends!
Renamon: If he gets too mouthy, I'll gag him with his bandana.
Zhuqiaomon: You Digimon who have chosen human partners, I still detest your choice. I may never be able to contain my disgust, my feeling that your actions are an abomination against Digital kind! However, I will respect your decision. Go with the human beings.
Lopmon: My sovereign, your generosity are wisdom are without bounds. thank you.
Terriermon: Thanks, Zhuster. it's been real!
Dolphin: Daisy, run another check on the calculations.
Daisy: I've run so many checks, I see numbers in my sleep.
Babel: You've slept? Bad girl!
After Calumon releases his light, the triangle on his head changes color from red to pink.
This episode was published in the manga Digimon Tamers Volume 4.
The original title is "Shining Evolution, Culumon's release."
When Calumon is releasing the light, the song "Fragile Heart" plays in the background.
After using the Shining Digivolution, the triangle shape on Calumon's head changes colour, and stays that way for the rest of the season.
It's a possibility that Pukumon was one of the Megas who appear because they make mini-action figures of the Digimon who have appeared in the series.
Among the Mega Level Digimon that appear to help Azulongmon, Baihumon, Ebonwumon, and Zhuqiaomon fight the D-Reaper are MetalSeadramon, Machinedramon, 3 Diaboromon (which Digivolved from the Kurisarimon that were attacking Beelzemon), a Digimon that might be Pukumon, Gryphonmon, Hououmon (AKA Phoenixmon), Boltmon, Plesiomon (AKA Preciomon), GranKuwagamon, Jijimon, Babamon, and MarineAngemon (who will become Kenta's partner in the next episode).
Debuts: Boltmon, GranKuwagumon, Gryphonmon, Hououmon (AKA Phoenixmon), MarineAngemon, Plesiomon (AKA Preciomon), Pukumon (look carefully near Machinedramon and MetalSeadramon when arriving)
Baihumon's name has the Japanese counterpart, Byakko [White Tiger]. Baskko was guardian of the west & his element was steel.
Disote how the dub did it, MarineAngemon could say "Pi-Pi-Pi" & different variations of it.