No results found.
No results found.
No results found.
Gatomon, Nyarumon, Salamon
Tsunomon, Gabumon, Garurumon, WereGarurumon
At the end of Patamon's digivolution to Angemon, he pronounces his name incorrectly. He says "Ann-ge-mon" instead of "Ahn-ge-mon".
Gotsumon: (After Pumpkinmon trips and knocks over a teenage girl on the phone) Whoa I think you knocked over a monster.
Pumpkinmon: Even worse, I think I knocked over a teenager.
TK (Pumpkinmon appears in front of them): Hey, how'd you do that?
Pumpkinmon: Aren't I amazing?
Gabumon: Well, you might make a nice pie...
Gotsumon: Let me drive! You're going the wrong way!
Pumpkinmon: How do you know? You've never been to the real world before.
Gotsumon: What's the difference? I've never driven a car before either!
Manager (as he catches Gotsumon and Pumpkinmon playing Pachinko): Hey, you two! You kids just don't get the message! Get out and STAY out! (tosses the 2 down the escalator) If you have to try sneakin' in here dressed as cartoon characters, at least get a decent costume.
(he walks back to work as Gotsumon and Pumpkinmon get back on their feet as they reach the bottom of the escalator)
Pumpkinmon: Boy, it's a good thing we were just about to leave!
Gotsumon: Or we'd teach ya some manners!
(the manager returns)
Manager: What did you just say?!
Gotsumon: Oh, boy!
(they both scurry away)
Tsunomon: I'm tired and I don't even have any feet or legs.
Gotsumon: Next stop Hollywood! Pumpkinmon & Gotsumon: TA-DAAA! TK: They're not ready for TV.
Gabumon: (to Pumpkinmon and Gotsumon) You guys don't have any money, so how did you get ice cream?
Pumpkinmon & Gotsumon: We stole it!
Ice cream owner: Hey! Come back! Come back here with my ice cream!
Patamon is the only character in the first season to Digivolve from a considerable distance from his partner in this episode. The Digivices are supposed to have a close proximity range, shown in various episodes. Patamon digivolves to Angemon a few blocks from TK and were Were-Garurumon and Myotismon are fighting before swooping into action.
When TK and Patamon have their argument, Patamon gets off the subway and flies away and soon after TK, Matt, and Tsunomon chase after him. The train station they get off at is Shibuya, the same train station that the Digidestined of season 4 depart to the Digital World from. This is also slightly ironic because the voice actor of Matt also voices Takuya, one of the Digidestined in that season.
WereGarurumon takes a page out of MetalGreymon's book and says his name while digivolving as soon as he starts to transform, instead of waiting for the Digivolution to be complete.
In the original version, Tsunumon mentions that TK and Matt parents divorced four years ago. if the year is 1999, then the divorce was somewhere in 1995.
Japanese Title: Pump and Gotsu Are Shibuya-Type Digimon?!
This is the first episode to feature the second intro. Myotismon appears after the second verse instead of Devimon. Kari, Gatomon and the Ultimate Forms of the Digi-Destined's Digimon also appear in it. This is also the first episode to have a narrator's voice at the end.
When WereGarurumon runs out of energy and reverts, he turns into Rookie form instead of In-Training.
Pumpkinmon and Gotsumon make their debut.
Angemon is finally forced back into action.
In the original Japanese version, Pumpkinmon and Gotsumon were killed instead of being sent to a dungeon, like the American version illustrates.
The loyal dog Hachiko statue
In the original version, Patamon overheard two girls telling that they could meet easily in front of "The Loyal dog Hachiko" The statue of the dog is a really popular meeting place in Shibuya since 1934. The story of this dog takes place in the year 1923 in November, the dog always followed his master faithfully and always waited for him near the railway station. His master later died and he was given away to other people, but the dog always came back to the station to wait for his master for the next 11 years till he died of heart worms. His loyalty became of National importance and a statue on his honor was made.
The dub didn't allude to this, instead the girls just said: "You can find lots of people in the park"
User Score: 1694
User Score: 4556
User Score: 392
User Score: 3301
User Score: 2128
User Score: 1218
User Score: 1034
User Score: 453
User Score: 448
User Score: 368
User Score: 309
User Score: 216
User Score: 200
User Score: 195
User Score: 191
User Score: 171
User Score: 139
User Score: 133
User Score: 109
User Score: 101